Spielplan April 2024

Ort Theater Stück und Autor
     

Bulgarien

Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Theatre

09.04.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Nicolay Binev Youth Theatre

10.04.2024

Immer Ärger mit dem Sex
GÖRG, Bernhard 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Vazrajdane Theater

06.04.2024

Fremdenzimmer
TURRINI, Peter 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Theater 199 Valentin Stoychev

10.04.2024

Verliebt, Verlobt, Verschwunden
VÖGEL, Stefan 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Bulgarisches Armeetheater

02.04.2024

Romys Pool
VÖGEL, Stefan 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Vratsa
Vratsa Theatre Centre (Black Flamingo)

04.04., 16.04., 23.04., 25.04., 26.04.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Übersetzung: Vladko Murdarov
 
     

Deutschland

Aachen
Theater Brand (Amateure)

21.04.2024 (Premiere), 26.04., 27.04., 28.04., 30.04.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Anklam
Vorpommersche Landesbühne

13.04.2024 (Premiere), 18.04.2024

Menschen im Hotel
BAUM, Vicki 
Bautzen
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

06.04.,14.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Berlin
Atze Musiktheater

06.04., 07.04.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

23.04., 24.04.2024

Alle sieben Wellen
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

19.04.2024

Corinna & David
FREUND, René 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

18.04.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Kleines Theater am Südwestkorso

19.04., 20.04.2024

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
Bielefeld
Theater Bielefeld

27.04.2024

Der Mann, der Sherlock Holmes war
ADENBERG, Wolfgang/ SHUBRING, Marc 
Bochum
Rottstr.5-Theater

28.04.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Bochum
HalloDu-Theater

12.04.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Bruchsal
Die Badische Landesbühne

26.04.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Burladingen-Melchingen
Stiftung Theater Lindenhof

28.04.2024

Chaim & Adolf
VÖGEL, Stefan 
Dahn
Alexandra Kamp

21.04.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Spielort: Otfried-von-Weißenburg-Theater
Darmstadt
Theater Curioso

19.04., 20.02.2024

Auszeit
SCHILD, Manfred 
diverse
Alexandra Kamp Company

19.04. (Minden), 21.04.2024 (Dahn)

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Dresden
TheaterRuine St. Pauli

12.04., 13.04.2024

Was ihr wollt
HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William 
Dresden
Hoftheater Dresden -

06.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Essen
Theater und Philharmonie Essen

03.04., 05.04.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Forchheim
Junges Theater (Amateure)

19.04.2024 (Premiere), 20.04.2024

Rent a Friend
BRABAND, Folke 
Frankfurt
Die Komödie Frankfurt

02.04., 03.04., 04.04., 05.04., 06.04., 07.04., 09.04., 10.04., 11.04., 12.04., 13.04., 14.04., 16.04., 17.04., 18.04., 19.04., 20.04., 21.04., 23.04., 24.04., 25.04., 26.04., 27.04., 28.04., 30.04.2024

Es ist nur eine Phase, Hase
VÖGEL, Stefan 
Frankfurt am Main
Kellertheater (Amateure)

26.04., 27.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Friedrichsdorf
Theaterpur - Theatergruppe Friedrichsdorf (Amateure)

13.04. (Bad Homburg), 26.04., 27.04.2024 (Friedrichsdorf)

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Gauting
Theaterforum

19.04., 20.04.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Nicolaus Habjan
Gemünden
Theater Spessartgrotte

07.04., 26.04.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Gernsbach
Theater Alte Turnhalle Hilpertsau

04.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Hamburg
St. Pauli-Theater

01.04., 03.04., 04.04., 05.04., 06.04., 07.04.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Heilbronn
Theater Heilbronn

13.04.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Helmstadt-Bargen
Figurentheater-FEX

12.04.2024


 
"Der Zapperdockel und der Wock" von Georg Bydlinski (G & G)
Hollfeld
Fränkischer Theatersommer – Landesbühne Oberfranken

12.04.2024

Verliebt, Verlobt, Verschwunden
VÖGEL, Stefan 
Kaisersesch
TheaterKultur Kaisersesch (Amateur)

06.04., 07.04.2024 (Gleisweiler)

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Köln
Filmtheater Lange & Leder

13.04.2024

Verliebt, Verlobt, Verschwunden
VÖGEL, Stefan 
Landsberg
Stadt Landsberg

18.04.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Gastspiel von Nikolaus Habjan
Landshut
kleines theater Kammerspiele Landshut

12.04., 13.04., 26.04.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Landshut
kleines theater Kammerspiele Landshut

03.04.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Lauf
Die Glückserei

21.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Lüneburg
Theater Lüneburg

03.04.2024

Die Drei von der Tankstelle
FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz 
Magdeburg
Theater Magdeburg

07.04., 27.04.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Mainz
Mainzer Kammerspiele

12.04., 13.04.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Mannheim
Oststadt - Theater-Mannheim

06.04.2024

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
München
Münchner Kammerspiele

01.04., 12.04., 13.04.2024


 
"Amour" von Michael Haneke
Neu-Ulm
Förderverein Podiumbühne e.V. Vöhringen (Amateure)

07.04., 13.04., 14.04., 19.04., 21.04., 30.04.2024 Vöhringen, 27.04., 28.04.2024 Weißenhorn

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Neustrelitz
Theater und Orchester Neubrandenburg/Neustrelitz

01.04., 12.04., 20.04., 26.04.2024

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Oldenburg
Oldenburgisches Staatstheater

14.04.2024

Die Reise der Verlorenen
KEHLMANN, Daniel 
Regensburg
OVIGO Theater

26.04., 27.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Rostock
Compagnie de Comédie/BÜHNE 602

08.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Schwandorf
Marionettentheater Schwandorf

27.04. (Premiere), 28.04.2024

Die Wirtin
GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter 
Schwelm
Leo Theater im Ibach-Haus

05.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Stuttgart
Theaterschiff

03.04., 04.04., 05.04., 06.04., 07.04., 10.04., 11.04., 12.04., 13.04., 14.04., 17.04., 18.04., 19.04., 20.04., 21.04., 24.04., 25.04., 26.04., 27.04., 28.04.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Walldorf
forum84 Neues Theater Walldorf e.V. (Amateure)

12.04., 13.04., 19.04., 20.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
 
     

Österreich

Bad Leonfelden
Amateurtheatergruppe (Amateure)

27.04.2024 (Premiere), 28.04.2024

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
diverse
Quasi-Quasar-Theater

25.04., 26.04., 27.04., 28.04.2024


 
"Bimbulli" von Mira Lobe & Susi Weigel
Fußach
Theatergruppe (Amateure)

01.04., 05.04., 06.04., 23.04., 19.04., 20.04.2024

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
Graz
Schauspielhaus

04.04., 09.04.2024

Die Party
HAIDACHER, Ulrike 
Graz
Schauspielhaus

30.04.2024


 
"Der Zerrissene" von Johann Nestroy - mit Couplets von Ulrike Haidacher
Innsbruck
Innsbrucker Kellertheater

02.04., 03.04., 04.04., 05.04., 06.04., 09.04., 10.04., 11.04., 12.04., 13.04., 17.04., 18.04., 19.04., 20.04., 24.04., 25.04., 26.04., 27.04., 30.04.2024

Meine Weste weiß
AICHNER, Bernhard 
Kapfenberg
Theatergruppe Thörl

05.04., 06.04., 07.04.2024

Pension Schöller
JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo 
Kematen in Tirol
Dorfbühne (Amateure)

12.04., 13.04., 14.04., 19.04., 20.04.2024

Bella Donna
VÖGEL, Stefan 
Kirchberg
Uttendorfer Dilettanten (Amateure)

12.04.2024 (Premiere), 13.04., 19.04., 20.04., 21.04., 26.04., 27.04.2024

Der zerbrochene Krug
ARTMANN, H.C./ KLEIST, Heinrich von 
Klagenfurt
Robert Hedenik (Amateur)

11.04.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Klaus
Spielkreis Götzis (Amateure)

26.04., 28.04., 30.04.2024

Die Wirtin
GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter 
Kolsass
Dorfbühne Weer (Amateure)

01.04., 05.04., 06.04.2024

Madame, es ist angerichtet
CAMOLETTI, Marc 
Krems
Alois Frank

11.04.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Lannach
Quasi-Quasar-Theater

10.04.2024 (Liezen)


 
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth
Lannach
Quasi-Quasar-Theater

14.04.2024


 
"Der Elefant mit den rosaroten Ohren" von Wolf Harranth & Barbara Resch
Lengau
Riesentheater (Amateure)

27.04., 28.04., 30.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Linz
Theater des Kindes Linz

06.04., 08.04., 10.04., 23.04., 30.04.2024


 
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth
Ottenschlag
Waldviertler Kammerbühne

04.04. (Premiere), 05.04., 21.04., 28.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Rudersdorf
Bla-Bla-Theater Rudersdorf (Amateure)

13.04., 17.04., 19.04., 20.04., 24.04., 26.04., 27.04.2024

Pension Schöller
JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo 
Salzburg
Das Off Theater

12.04. (Premiere), 18.04., 26.04.2024

Die Verfassung der Strände
LACK, Stephan 
Tadten
Theatergruppe (Amateure)

01.04.2024

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
Wien
Gleis 21, Pingauer SpielART (Amateure)

14.04.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
 
     

Polen

diverse
Adit

19.04. (2x), 21.04.2024 (2x)

Zwei - Vier - Sex
VÖGEL, Stefan 
"Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski
Fundacja Kamila Maćkowiaka / Adit
Łódź

17.04. (Sroda), 19.04. (Piatek), 22.04.2024 (Poniedziałek)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza
Szczecin
Teatr Polski / Adit

13.04., 14.04.2024

Fremdenzimmer
TURRINI, Peter 
"Gość - inność", Übersetzung: Karolina Bikont
Warschau
Teatr Skene / Adit

06.04. (Marki), 07.04. (Lapy), 12.04. (Bytom), 18.04. (Jastrowie), 19.04. (Pyrzyce), 20.04.2024 (Kozienice)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza"
Warschau
Teatr Garnizon Sztuki / Adit

26.04., 28.04.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Gra", Übersetzung: Marek Szalsza
Wroclaw
wrocławski teatr lalek Breslauer Puppentheater

11.04., 12.04., 13.04., 14.04., 16.04.2024

Die Omama im Apfelbaum
LOBE, Mira 
"Babcia na jabloni", polnische Übersetzung: Maria Kurecka
Zakopane
Theater. st. I. Witkiewicza

30.04.2024

Der Feind
GREEN, Julien 
"Nieprzyjaciel", Übersetzer: Andrzej St. Dziuk
 
     

Rumänien

Brașov
Teatrul Sică Alexandrescu

06.04., 07.04., 14.04., 26.05.2024

Eine heikle Sache, die Seele
DINEV, Dimitré 
"Cu sufletul nu-i de glumit", übersetzt von Dan Stoica
Pitești
Teatrul Alexandru Davila Pitești

06.04., 07.04., 14.04.2024

Eine heikle Sache, die Seele
DINEV, Dimitré 
“Cu Sufletur nu-I de Glumit”, Übersetzung: Dan Stojca
 
     

Schweiz

Aargau
Kaiserbühne Kaiserstuhl

05.04., 06.04., 07.04., 12.04., 13.04., 14.04., 19.04., 20.04.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
diverse
taff-theaterproduktion (Amateur)

06.04. (Feldkirch), 07.04.2024 (Schänis) 

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 

diverse
Theaterwerkstatt Gleis 5

06.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
St. Gallen
Herisauer Bühne (Amateure)

27.04.2024 (Premiere)

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Stans
heater Wärch Stans

20.04. (Premiere), 26.04., 27.04.2024

Wolke 97
EISENRING, Yvonne 
 
     

Slowakei

Budapest
Belvárosi Színház Theater

13.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár
 
     

Südtirol

Meran
Tida Theater in der Altstadt

10.04. (Premiere), 12.04., 14.04., 17.04., 18.04., 21.04., 24.02., 26.04.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
 
     

Tschechische Republik

diverse
Stanislav Lehky Company

16.04., 27.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger
Plzen
Divadlo Dialog Plzeň

22.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Zázračné cvičení" -Übersetzung: Michal Kotrous
Prag
Strašnické divadlo

15.04. (Generalprobe) 17.04.2024 (Premiere)

Die süßesten Früchte
VÖGEL, Stefan 
"Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova
Prag
Městská Divadla Prasžská,

04.04., 15.04., 27.04.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Soused", Übersetzung; Jana Sloukova
Prag
Divadlo Kalich Theater

16.04.2024

Eine gute Partie
VÖGEL, Stefan 
"Dobre rozehraná partie" -Übersetzung: Magdalena Stulcova
Prag
Divadlo Palace

30.04.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
"Vedlejší účinky" - Übersetzung: Michal Kontrous
Prag
Dejvické divadlo

11.04., 24.04.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Het Interview" -Übersetzung: Michal Kotrous
 
     

Türkei

Türkei
Onk Agency

02.04. (Bergüzar), 02.04. (Adana State Theater), 03.04. (Adana), 16.04. (Bergüzar), 22.04. (Kemeralt), 26.04. (Mathilda Bühne), 30.04.2024 (Bergüzar)

Endlich Schluss
TURRINI, Peter 
"Nihayet Bitti"
 
     

Ungarn

Budapest
Kolibri Színház

09.04., 10.04.2024


 
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger
"Esznek-e a halottak epertortát"
Budapest
Belvárosi Színház (Orlai)

13.04.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Párterápia"
Pécs
Pécs National Theatre

14.04.2024

Josef Lang, k.u.k. Scharfrichter
DORFER, Gerhard/ ZETTEL, Anton