Spielplan Juli / August 2025
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Argentinien |
||
| Buenos Aires |
Theatre Dumond 4040
02.07.2025 (Premiere) |
Peace for Penis EISENRING, Yvonne unter dem Titel "Sexistas" |
Bulgarien |
||
| Sofia |
State Music and Ballet Center Sofia
05.07.2025 |
Madame Strauss WOLF, Susanne Felicitas "Мадам Щраус ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
10.07.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan "влюбен, сгоден, изчезнал", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Aachen |
Theater Brand in Trägerschaft der Theaterfreunde 1903 e.V. (AMATEURE)
04.07., 05.07., 06.07.2025 |
Der Traum vom Wolf BILTGEN, Raoul |
| Ansbach |
Theater Ansbach
13.07., 14.07.2025 |
Chaim & Adolf VÖGEL, Stefan |
| Bad Vilbel |
Kulturfestspiele Bad Vilbel
20.07.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike (szen. Lesung - Aglaia Szyskowitz & Walter Sittler) |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
25.08., 29.08.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
20.07., 07.08., 21.08., 28.08.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
11.07.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Dresden |
TheaterRuine St. Pauli
02.07., 03.07., 10.08., 12.08.2025 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Düsseldorf |
Neue Schauspiel
04.07.2025 |
Der blinde Passagier LAZAR, Maria |
| Erftstadt |
Szene 93 (AMATEURE)
29.08.2025 (Prem.) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Essen |
Theater und Philharmonie Essen
03.07.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Esslingen |
Spinnerei - Verein Kultur am Rande
13.07.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Frankenthal |
Theater Alte Werkstatt
18.07., 19.07., 20.07., 25.07., 26.07., 27.07.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
12.07.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Ingolstadt |
Stadttheater Ingolstadt
02.07., 03.07., 05.07., 06.07., 08.07., 09.07., 13.07., 14.07., 16.07., 18.07., 19.07., 22.07., 25.07., 26.07.2025 |
Der Hofnarr SCHUBERT, Viktoria |
| Landshut + diverse |
KULTURmobil
05.07. (Altfraunhofen), 06.07. (Arnstorf), 11.07. (Altdorf), 12.07. (Landau a.d.Isar), 13.07. (Konzell), 18.07. (Frontenhausen), 19.07. (Steinach), 20.07.2025 (St. Oswald-Riedlhütte) |
Der eingebildete Kranke MOLIÈRE, -/ WOLF, Susanne Felicitas |
| Leipzig |
TheaterPack
01.07, 28.07., 31.07.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Memmingen |
Grundschule Memmingen
18.07.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Montabaur |
Amateurtheater "die-oase" e.V. (AMATEURE)
04., 05., 11.07.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Neustadt an der Weinstraße |
GDA - Kirsten Lange
08.07.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
| Nürnberg |
1. Seniorentheater Nürnberg e.V. (AMATEURE)
10.07.2025 - Kammerspielen des Staatstheaters Nürnberg |
Die Vögel ARISTOPHANES, -/ DOUFEXIS, Stavros |
| Potsdam |
Hans Otto Theater
03.07., 04.07., 05.07., 06.07., 10.07., 11.07., 12.07., 13.07., 17.07., 18.07., 19.07.2025 |
Der tollste Tag BEAUMARCHAIS , Pierre-Augustin Caron de/ TURRINI, Peter |
| Potsdam |
Theater Poetenpack
20.07.2025 |
Der kleine Prinz ǀ 5+ RATHENBÖCK, Elisabeth Vera |
| Reutlingen |
Naturtheater Reutlingen e.V. (AMATEURE)
05.07., 06.07., 12.07., 19.07., 26.07., 01.08., 02.08., 08.08., 09.08., 15.08., 16.08., 22.08., 23.08.2025 |
Kohlhiesels Töchter von Hanns Kräly, Drehbuch Eckard Hachfeld |
| Stuttgart |
Theater Atelier
04.07.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Wiesbaden |
Open-Air Festival Wiesbaden-Sonnenberg / Theater Curioso
04.07., 05.07.2025 |
Auszeit SCHILD, Manfred |
| Wittelsbach |
Theaterfreunde Wittelsbach (AMATEURE)
04.07. (Prem.), 05.07., 11.07., 12.07., 13.07., 19.07., 20.07., 24.07., 25.07.2025 Sisi-Schloss |
Kohlhiesels Töchter DOPPELREITER, Jörg/ KRÄLY, Hanns |
| Wunsiedel |
Luisenburg-Festspiele - Felsenbühne
15.08. (UA), 21.08., 23.08.2025 |
"Hoppelpoppel oder Jean Pauls Zauberland" von Franzobel |
| Zingst |
Hotel in Zingst
07.08.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike Alexandrea Kamp |
| Zingst |
Hotel Zingst
08.08.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike Alexandra Kamp |
England |
||
| London |
Hammersmith Theater
23.08., 25.08., 26.08., 27.08., 28.08. (Premiere), 29.08., 30.08.2025 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo Übersetzer: Teunkie Van Der Sluijs |
Estland |
||
| Tallinn |
Tallinna Linnateater
26.08., 27.08.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Südameharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
Österreich |
||
| Gmünd |
Burgtheater Gmünd (AMATEURE)
11.07. (Prem.), 12.07., 18.07., 19.07., 25.07., 26.07., 01.08., 02.08.2025 |
Tartuffe oder ich glaub' was ich will FRANZOBEL, - |
| Graz |
Theater Quadrat
04.07., 05.07., 11.07., 12.07.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen Ort: Freilichtmuseum Stübing |
| Hall in Tirol |
Haller Gassenspiele (AMATEURE)
03.07., 04.07., 06.07., 09.07., 10.07., 11.07., 13.07., 16.07., 17.07., 18.07.2025 Burg Hasegg - Open Air, Salzlager Hall (bei Schlechtwetter) |
Campiello (Schauspiel) GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter |
| Liesing im Lesachtal |
Theatergruppe Liesing (AMATEURE)
16.07., 30.07., 13.08., 27.08.2025 Pfarsaal |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Litschau |
Theaterfestival Hin & Weg
16.08., 17.08.2025 |
"Nekropolis - Die Stadt gehört dir" von Anita Augustin |
| Maria Alm |
Pinzgauer SpielArt Zell am See (AMATEURE)
20.08., 27.08.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Melk |
Stift Melk (AMATEURE)
30.08.2025 - (Lesung) |
Endlich Schluss TURRINI, Peter |
| Melk |
Wachau Kultur Melk
03.07., 04.07., 12.07., 17.07., 25.07., 26.07.2025 |
"Praterstern" von Monika Helfer & Michael Köhlmeier |
| Oberzeiring |
THEO-Theater
23.07. (Premiere), 26.07., 01.08., 05.08., 08.08., 09.08.2025 |
Arthur & Claire VÖGEL, Stefan |
| Perchtoldsdorf |
Sommerspiele Perchtoldsdorf
03.07., 04.07., 05.07., 10.07., 11.07., 12.07., 16.07., 17.07., 18.07., 19.07., 23.07., 24.07., 25.07., 26.07.2025 |
"Schubert für immer und ewig" von Peter Turrini |
| Radlbrunn |
Bühne Weinviertel Ziersdorf (AMATEURE)
04., 05., 06., 11., 12., 13.07.2025 Brandlhof |
Der Bockerer BECHER, Ulrich/ PRESES, Peter |
| Reichenau an der Rax |
Theater Reichenau
06.07.(UA), 09.07., 10.07., 11.07., 12.07., 13.07., 16.07., 17.07., 18.07., 19.07., 20.07., 23.07., 24.07., 25.07., 26.07., 27.07., 30.07., 31.07., 01.08., 02.08., 03.08.2025 |
"Die Wasserfälle von Slunj" von Heimito von Doderer, Dramatisierung: Nicolaus Hagg |
| Sankt Daniel |
Kulturfestival Südalpenraum
02.07 (Schulaufführung), 03.07. (Premiere), 04.07., 05.07., 06.07.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Spittal an der Drau |
Komödienspiele Porcia
17.07. (Premiere), 19.07., 23.07., 30.07., 01.08., 06.08., 15.08. (2x), 23.08., 27.08., 30.08.2025 |
Der Bockerer BECHER, Ulrich/ PRESES, Peter |
| St. Andrä |
Verein theaterleben (AMATEURE)
03.07., 04.07., 07.08., 08.08.2025 Marco & Wolfgang im Gasthaus Deutscher |
Firlinger SILBERBAUER, Norbert |
| Weissenkirchen |
Wachaufestspiele
29.08. (Wiederaufnahmepremiere), 30.08. (2x), 31.08.2025 |
Von wegen Mariandl! VÖGEL, Stefan |
| Wien |
Stefano Bernardin und Bernhard Murg
03.07., 04.07., 20.07., 21.07.2025 |
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" mit Sketches von Karl Farkas & Hugo Wiener |
Polen |
||
| Bydgoszcz |
ADRIA-ART.PL
24.07. (2x), 25.07. (2x), 26.07. (2x), 27.07.2025 (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Katowice |
Teatr Gry i Ludzie
19.07.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Serce w Nerce", Übersetzung: Piotr Szalsza |
| Szczecin |
Teatr Polski
16.08., 17.08., 23.08., 24.08.2025 |
Noch ist Polen nicht verloren HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior polnischer Titel: "Jeszcze Polska nie zginęłam", Übersetzer: Marek Gierszal |
| Szczecin |
Impresariat Teatralny
18.7. (2x), 19.07. (2x), 18.08.2025 (2x) |
Ein Jackson zuviel NEWFIELD, Arthur J. „Wyjście awaryjne albo Naiwni śpią spokojnie”, Übersetzung: Karolina Bikont |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
11.07., 12.07.2025 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
Schweiz |
||
| Bern |
Das Theater an der Effingerstrasse
01.07., 02.07., 03.07.2025 |
Chaplin, 1939 EHRENSTEIN, Michaela/ SZYSZKOWITZ, Uta |
Serbien |
||
| Tivat |
CZK Tivat - Centar za kulturu Tivat
11.08.2025 |
Die Wirtin GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter "Mirandolina" |
Tschechische Republik |
||
| Staré Město |
Star Works - Komorní divadlo Kalich
12.07., 23.08.2025 |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
Türkei |
||
| Ankara |
Onk Agency - FI Art
08.07.2025 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti ", Übersetzung: Sibel Arslan Yesilay |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
14.08.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |