Spielplan Oktober 2023
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bulgarien |
||
| Sofia |
Satirical Teatar Aleko Konstantinov
26.10. (Premiere), 27.10.2023 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Nicolay Binev Youth Theatre
06.10., 27.10.2023 |
Immer Ärger mit dem Sex GÖRG, Bernhard Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
26.10.2023 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Bulgarian Army Theater / Teatar Balgarska Armiya
20.10., 25.10.2023 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Aschaffenburg |
Erthaltheater
21.10.2023 (Premiere) |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Bamberg |
TaM Theater am Michelsberg
06.10., 07.10.2023 |
Denn das Glück ist immer da DANGL, Christa/ DANGL, Agilo/ DANGL, Michael |
| Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater
13.10. (Premiere), 14.10., 28.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Bergkirchen |
Hoftheater Bergkirchen
15.10.2023 |
Butterbrot BARYLLI, Gabriel |
| Bergkirchen |
Hoftheater Bergkirchen
28.10.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
07.10., 08.10., 15.10., 18.10., 28.10.2023 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
12.10., 15.10., 28.10. 31.10.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
14.10., 19.10., 20.10.2023 |
Corinna & David FREUND, René |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
11.10., 12.10., 13.10.2023 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Berlin |
Schlossparktheater
21.10., 22.10.2023 (2x) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Schlossparktheater
14.10.2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Berlin |
Komödie Bphnen GmbH Gastspiele Berlin
25.10. (Premiere in Buxtehude), 26.10. (Delmenhorst), 27.10. (Bad Wildungen), 28.10. (Espelkamp), 29.10. (Minden), 30.10. (Emmerich), 31.10.2023 (Recklinghausen) |
Schuhe Taschen Männer VÖGEL, Stefan (Tournee) |
| Bochum |
Rottstr5 Theater e.V.
28.10.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bochum |
Rottstr5 Theater e.V.
14.10.2023 |
Die Eröffnung TURRINI, Peter |
| Bremen |
Bremer Kriminaltheater
20.10. (UA), 21.10., 27.10., 28.10.2023 |
"Der Fund" - nach dem Roman von Bernhard Aichner (erschienen bei Penguin Random House) in einer eigenen Bühnenfassung des Theaters |
| Bruchsal |
Badische Landesbühne
01.10., 05.10., 08.10., 12.10., 13.10., 14.10., 15.10., 29.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Brüggen |
NiederrheinTheater Burg Brüggen
17.10.2023 (Moers) |
Gleich ≠ Gleich BILTGEN, Raoul |
| Darmstadt |
Theater Curioso
13.10. (Premiere), 14.10.2023 |
Auszeit SCHILD, Manfred |
| Darmstadt |
Theater Lakritz
08.10 (Premiere - 2 x), 09.10.2023 (3x) |
"Die Brücke" von Heinz Janisch & Helga Bansch Spielstätte: Theater Moller Haus |
| Delmenhorst |
ProSzenium e.V.
21.10.2023 (Gastspiel Emtinghausen) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Dresden |
Theaterruine St. Pauli
05.10., 06.10., 07.10., 18.10., 19.10.2023 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Dresden |
Hoppes Hoftheater
07.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
14.10., 22.10.2023 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
28.10., 29.10.2023 |
Schuhe Taschen Männer VÖGEL, Stefan |
| Hamburg |
Komödie Winterhuder Fährhaus
25.10. (Premiere), 26.10., 27.10., 28.10., 29.10.2023 |
Rent a Friend BRABAND, Folke |
| Hamburg |
Deutsche Schauspiel Vereinigung
20.10. (Premiere), 21.10., 22.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Hamburg |
Stäitsch TheaterbetriebsGmbH
10.10., 11.10., 30.10., 31.10.2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Hamburg |
St. Pauli Theater
31.10.2023 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Hilpertsau |
Theater Alte Turnhalle
07.10. (Premiere), 12.10., 13.10., 19.10., 20.10., 21.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Hollfeld |
Fränkischer Theatersommer e.V. - Landesbühne Oberfranken
01.10.2023 (Fürth/Mannhof) |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
| Kiel |
Niederdeutsche Bühne
01.10., 05.10., 06.10., 07.10., 08.10., 13.10., 14.10., 15.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan Niederdeutsche Fassung: Kerstin Stölting |
| Kleve |
XOX-Theater Kleve
20.10., 22.10., 27.10., 29.10.2023 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Köln |
Filmtheater Lange & Leder GbR
24.10.2023 |
Glückskinder GOETZ, Curt/ KINDLER, Rolf/ MARTIN, Paul/ STEMMLE, Robert A. |
| Lauben |
Theatergruppe Lauben
28.10.2023 (Premiere) |
Kohlhiesels Töchter DOPPELREITER, Jörg/ KRÄLY, Hanns |
| Lauf an der Pegnitz |
Die Glückserei Tausendschön Theaterverein e.V.
27.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Linden |
Theater Lindenhof
20.10.2023 (Gastspiel im Theater Färbe, Singen) |
Chaim & Adolf VÖGEL, Stefan |
| Magdeburg |
Theater Magdeburg
20.10. (Premiere), 24.10.2023 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mainz |
Kammerspiele
12.10., 13.10., 14.10.2023 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mannheim |
Oststadt Theater
06.10.2023 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| München |
Münchner Kammerspiele
21.10.2023 (UA) |
"Liebe" (Amour) von Michael Haneke |
| Neudrossenfeld |
Schlosstheater Thurnau
22.10. (Premiere), 29.10.2023 |
Honigmond BARYLLI, Gabriel |
| Neuss |
Das Rheinische Landestheater Neuss e.V.
15.10.2023 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Norden |
Niederdeutsche Bühne
28.10. (Premiere), 29.10.2023 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "En gode Partie", niederdeutsche Fassung von Gerd Meier |
| Oldenburg |
Oldenburgisches Staatstheater
07.10.2023 |
Die Reise der Verlorenen KEHLMANN, Daniel |
| Pinneberg |
Forum Theater Pinneberg e.V.
21.10. (Premiere), 22.10., 27.10., 28.10., 29.10.2023 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Ratingen |
Kleines Theater Nebenan
06.10., 07.10., 08.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Rostock |
Compagnie de Comédie - Bühne 602
09.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Rudolstadt |
Thüringer Landestheater Rudolstadt
13.10., 20.10.2023 |
Fehler im System BRABAND, Folke |
| Rudolstadt |
Thüringer Landestheater Rudolstadt
01.10., 15.10.2023 |
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte NICOLAJ, Aldo |
| Schwelm |
Leo Theater
27.10., 28.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Schwetzingen |
Theater am Puls
07.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Sonsbeck |
Son'Theater Sonsbeck
20.10. (Premiere), 21.10., 22.10., 27.10., 28.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Stuttgart |
Tournee Theater
02.10. (Neuenstein), 05.10. (Stetten), 06.10. (Stetten), 07.10. (Waldbronn), 08.10. (Hanau), 13.10. (Wolfegg), 14.10. (Höfingen), 15.10. (Leimen), 21.10. (Kirchheim), 27.10. (Offenau), 28.10.2023 (Aidlingen) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Tübingen |
Gekko Tanz- und Bewegungstheater
09.10., 10.10., 11.10., 12.10., 13.10., 15.10., 17.10., 26.10.2023 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Estland |
||
| Tallinn |
Vana Baskini Teatri
12.10., 13.10., 17.10., 18.10., 27.10., 28.10.2023 |
Der Trompetenbaum FRANZOBEL, - "Trompetipuu", Übersetzung: Katrin Lehismets |
Finnland |
||
| Helsinki |
Nordic Drama Corner OY
04.10., 13.10., 22.10.2023 (Teatteri PROVinssi) |
Der Mentor KEHLMANN, Daniel "Mestari", Übersetzung: Liisa Urpelainen |
Israel |
||
| Holon |
Haevra Lepituah Teatron
05.10.2023 |
Insu-Pu LOBE, Mira |
Österreich |
||
| Fohnsdorf |
Theatergruppe Bergla-Buam
21.10. (Premiere), 22.10.2023 |
Pension Schöller JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo (Amateure) |
| Grub |
Theaterclub Lampenfiba
20.10. (Premiere), 21.10., 22.10.2023 |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc (Amateure) |
| Kumberg |
Theatergruppe Kumberg
07.10. (Premiere), 08.10., 13.10., 14.10., 15.10.2023 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael (Amateure) |
| Lannach |
Quasi-Quasar-Theater
15.10.2023 (Voitsberg) |
"Bimbulli" von Mira Lobe & Susi Weigel |
| Lannach |
Quasi-Quasar-Theater
08.10.2023 (Bruck/Mur) |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Linz |
Johannes Kepler Universität
03.10., 04.10., 05.10., 06.10. 2023 (Schulvorstellungen) |
"Dummheit. Eine Reise in die Unendlichkeit" - basierend auf dem Buch von Heide Kastner - erschienen bei Kremayr & Scheriau |
| Linz |
Theater des Kindes
20.10., 21.10.2023 |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Pölstal-Oberzeiring |
THEO-Theater
07.10., 08.10.2023 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
04.10. (Reichenau), 08.10. (Wien), 12.10.2023 (Kottingbrunn) |
Das Städtchen Drumherum LOBE, Mira |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
18.10. (Wien - 2x), 19.10.2023 (Wien - 2x) |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Salzburg |
Kammerspiele des Salzburger Landestheaters
26.10.2023 (WA) |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Salzburg |
Schauspielhaus
05.10., 06.10., 07.10., 09.10., 11.10., 12.10., 13.10., 17.10., 19.10., 20.10., 21.10.2023 |
Antigone KÖHLMEIER, Michael |
| St. Leopold Linz |
Theatergruppe Auberg
12.10.2023 (Premiere), 15.10., 17.10., 19-10., 20.10., 22.10., 24.10., 25.10., 27.10.2023 |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc (Amateure) |
| Wien |
Stefano Bernardin & Bernhard Murg
08.10. (Mauerbach), 22.10. (Obersdorf), 29.10.2023 (Pregarten) |
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" |
| Wien |
WIKIMu - Wiener Kinder Musical
19.10. (Premiere), 26.10.2023 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Wien |
Freie Bühne Wieden
12.10. (ÖEA), 13.10., 14.10., 17.10., 18.10., 19.10., 20.10., 21.10., 24.10., 25.10., 26.10., 27.10.2023 |
Meine Mütter WIEGAND, Katrin |
| Wien |
boulevART - Doris Kofler
21.10. (Güssing), 28.10. + 29.10.2023 (Eisenstadt) |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
01.10., 13.10., 24.10.2023 |
"Ich hab (k)ein Heimatland" - Susanne F. Wolf & Marika Lichter |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
03.10., 06.10.2023 |
"Leopoldstadt" - Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
03.10., 06.10., 09.10.2023 |
Was ihr wollt FISCHER, Torsten/ SCHÄFER, Herbert |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
05.10., 10.10., 11.10., 14.10., 15.10.2023 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Wien |
Andreas Vitásek
01.10., 26.10., 27.10.2023 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Wien |
Schubert Theater
06.10., 07.10.2023 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
| Wien |
Schubert Theater
31.10.2023 (UA) |
"Habsburger: A Vampirgsch'icht" von Stephan Lack |
| Wien |
Theatergruppe Lampenfieber
13.10. (Premiere - Wittau), 14.10. (Wittau), 20.10. (Deutsch-Wagram), 21.10.2023 (Deutsch-Wagram), |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc/ KESSLER, Michael (Amateure) |
Polen |
||
| Lódz |
Teatr Kamila Maćkowiaka
12.10., 13.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Lódz |
Teatr Kamila Maćkowiaka
26.10., 27.10.2023 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzung: Aleksander Berlin |
| Warschau |
Teatr Polonia
07.10., 08.10.2023 |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter "Siedem Sekund Wiecznosci", Übersetzung: Piotr Szalsza |
| Warschau |
Teatr Skene
07.10., 09.10., 12.10., 14.10., 15.10. (2x), 20.10., 21.10., 26.10., 27.10., 28.10., 29.10.2023 (verschiedene Orte) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
14.10. (2x), 15.10. (2x), 19.10., 20.10.2023 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Warschau |
Kup Bilecik
18.10.2023 (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Warschau |
Theater. st. I. Witkiewicza
13.10.2023 |
Der Feind GREEN, Julien "Nieprzyjaciel", Übersetzung: Andrzej St. Dziuk |
Schweiz |
||
| Buchs |
Werdenberger Kleintheater Fabriggli
28.10. 2023 (Premiere) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Visp |
Theater La Poste - weihrauch&mürrisch Theaterproduktion
06.10. (Premiere), 07.10., 13.10., 14.10.2023 |
Alles für Mama VÖGEL, Stefan |
Slowakei |
||
| Bratislava |
Divadlo Aréna
20.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Übersetzung: Tatiana Kukurová & Sasa Sarvasová |
Tschechische Republik |
||
| Pilsen |
Divadlo Dialog Plzeň
26.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "ZÁZRAČNÉ CVIČENÍ", Übersetzung: Michal Kontrous |
| Prag |
Divadlo Palace
30.10., 31.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Divadlo Mír
01.10., 02.10., 06.10., 07.10., 08.10.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ledvina", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Stanislav Lehky Tournee
28.10., 30.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Übersetzung: Katarina Heger & Michal Kotrous |
| Prag |
Pantheon production s.r.o.
09.10.2023 |
Freundschaftsspiel VÖGEL, Stefan "Prátelák", Übersetzung: Iva Michnová |
| Prag |
3D Company Zižkovské divadlo
06.10.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobry proti severáku", Übersetzung: Michal Kotrous |
Türkei |
||
| Istanbul |
Duru Theater
13.10.2023 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti" |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Productions Iroda
11.10., 24.10.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Budapest |
Kolibri Színház Nonprofit Kft.
17.10., 18.10.2023 |
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger |
| Budapest |
Mayer-Szilágyi Literary Agency Ltd
13.10., 14.10.2023 (Pécs National Theater) |
Josef Lang, k.u.k. Scharfrichter DORFER, Gerhard/ ZETTEL, Anton |