ARTMANN, H.C. / GOLDONI, Carlo

DAS KAFFEEHAUS

Zwei Pole bestimmen das Stück und die darin agierenden Personen: der Kaffeehausbesitzer Ridolfo und der heruntergekommene neapolitanische Adelige Don Marzio. Der eine hat sich aus kleinsten Verhältnissen zur Selbständigkeit hinaufgearbeitet: Er will die um ihn pulsierende Welt des Lasters und des Vergnügens reinigen, der Zersetzung der Ehe und Familie entgegenwirken. Er ist der reaktionäre Revolutionär, weit der französischen Revolution vorauseilend, der kommende Biedermann, der Spießer. Der andere Pol, der großsprecherische verarmte Edelmann, verkörpert mit seiner Lust am Tratsch, an der Intrige, am geselligen Leben den niedergehenden Feudalismus, dessen noch mächtige Vertreter die Revolution heraufbeschwören. Perversion des Lebens gegen hohe Moralbegriffe - das ist das Thema dieses Stückes. Niemals belehrend, immer aus der Fülle von Lebenssituationen entwickelt, aus der "genialen" Kombination von „Nichtigkeiten".

 

 

3 D    7 H

Sprechtheater -

Übersetzung: Artmann, H.C.

Originaltitel: La bottega del caffè

Bearbeitung: Artmann, H.C.

Uraufführung: 1988, Salzburger Landestheater