ARTMANN, H.C. / FEYDEAU, Georges
DER GIMPEL (ODER EINER MUSS DER DUMME SEIN)
Drei Ehepaare: die Vatelins, die Pontagnacs, die Soldignacs, der Junggeselle Redillon, die freiberufliche Kokotte Armandine - die Beziehungen untereinander, laufen kreuz und quer, ein feinmaschiges Netz von Abhängigkeiten. Irgendwo lauert die Spinne, die mit ihrem Gift der Lebenslüge jene Hemmungslosigkeit lähmt, deren Ausleben alle veranlasst hatte, ins Netz zu gehen. Ein jeder will durch die Maschen bürgerlicher Moral schlüpfen, bleibt aber an Konventionen und Regeln kleben. Nur die Wünsche beißen sich durch und werden umso exzessiver, je mehr die Körper ins Netz verstrickt werden. Der Widerspruch von Fantasie und Realität erzeugt im Publikum Schadenfreude. Das Theater wird zum Ventil der im Leben verstopften Schleuse, aus der sich Verdrängtes Luft machen kann.
6 D 9 H
Sprechtheater -
Übersetzung: Artmann, H.C.
Originaltitel: Le Dindon
Bearbeitung: Artmann, H.C.
Uraufführung: 1987 GRAZER SCHAUSPIELHAUS