MANUS, Willard / TURRINI, Peter
GRILLPARZER IM PORNOLADEN
Entstanden ist das Stück "Grillparzer im Pornoladen" nach der Vorlage "Love Boutique" von Willard Manus. Turrinis Sex-Shop befindet sich allerdings in Wien. Die Darsteller sind der Verkäufer all der stimmungshebenden Artikel und eine Kundin, von Beruf Redakteurin beim Fernsehen, vom Gefühl her frustrierte Ehefrau. "Ich brauche einen Mann", kommt sie nach wortplänkelndem Vorspiel zur Sache, und der Verkäufer tut sein Möglichstes, ihr die diversen Utensilienfür den Herren-Ersatzverkehr schmackhaft zu machen. Dabei hätte er selbst Trost bitter nötig. Er war der letzte Souffleur des Burgtheaters. Seit seinerAbschiedsvorstellung haben ausschließlich Frauen diesen Beruf für sich erobert,und er weiß auch warum: "Frauen gewinnen immer". Während er nicht verhindern kann, dass dem aufgeblasenen (Gummi-)Mann die Luft entweicht, während er bei der Kundin sadomasochistisch Hand anlegt, und selbst ans Würgehalsband kommt, bleibt für ihn nur eine wehmütige Erinnerung: Er zitiert Franz Grillparzers Text "Des Meeres und der Liebe Wellen". Es war das letzte Stück, das er an der Burg flüstern durfte. Jetzt liegt seine Zukunft im Warten auf neue Ware, "auch härtere Sachen", wie er der Kundin versichert.
Übersetzungen:
Dänisch: Grillparzer i pronobutikken (Nils Brunse/Nordiska)
Polnisch: Grillparzer w sklepie porno (Marek Szalsza/Adit)
1 D 1 H
Sprechtheater - Schauspiel
Uraufführung: 22.02.1993, Ballhaus Rixdorf, Berlin
Werkangaben: Nach dem Bühnenstück "LOVE BOUTIQUE" von Willard Manus