Spielplan Juni 2024
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bulgarien |
||
| Sofia |
Modern Theatró
02.06. (Jambol), 05.06., 13.06. (Gorna), 18.06.2024 (Sliven) |
Jeden ersten Mittwoch VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Vazrajdane Theater
21.06.2024 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
01.06.2024 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Teatar Balgarska Armiya
07.06., 21.06.2024 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Nationaltheater „Ivan Vazov“
01.06.2024 |
Ach du liebe Anna KANAAN, Verena Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Vratsa Theatre Centre
06.06., 07.06., 19.06., 21.06., 24.06., 28.06.2024 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
17.06.2024 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Anklam |
Vorpommersche Landesbühne
12.06.2024 |
Menschen im Hotel BAUM, Vicki |
| Bergkirchen |
Hoftheater Bergkirchen
07.06., 13.06., 20.06., 27.06.2024 |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
| Berlin |
ATZE Musiktheater
16.06.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
08.06.2024 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
16.06.2024 |
Corinna & David FREUND, René |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
01.06., 08.06., 28.06., 29.06.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
28.06., 30.06.2024 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Berlin |
Schlosspark Theater
29.06.2024 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Bielefeld |
Theater Bielefeld
23.06.2024 |
Der Mann, der Sherlock Holmes war ADENBERG, Wolfgang/ SHUBRING, Marc (FB) |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
29.06.2024 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bochum |
HalloDu-Theater
14.06.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Brüggen |
Niederrhein Theater Burg Brüggen
07.06.2024 (Schwalmtal) |
Gleich ≠ Gleich BILTGEN, Raoul |
| Chemnitz |
Städtisches Theater Chemnitz
11.06., 12.06.2024 |
"Disco!" von Frauke Angel & Julia Dürr |
| Dresden |
TheaterRuine St. Pauli
13.06., 15.06.2024 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Düsseldorf |
Theater an der Luegallee
13.06.2024 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan (Kirsten Lange) |
| Eschwege |
Theater im Schäferhof
27.06., 28.06., 29.06., 30.06.2024 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc |
| Essen |
Theater und Philharmonie Essen
20.06.2024 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Frankenthal |
Theater Alte Werkstatt
15.06. (Premiere), 16.06., 30.06.2024 |
Das starke Geschlecht BRABAND, Folke |
| Frankfurt am Main |
Kulturelle Erziehung e.V. Theater Willy Praml
15.06. (Premiere), 16.06., 21.06., 22.06., 23.06., 28.06., 29.06., 30.06.2024 |
Der Feind GREEN, Julien |
| Freinsheim |
Theader Freinsheim
12.06. (Premiere), 13.06., 14.06., 15.06., 21.06., 22.06., 28.06., 29.06.2024 |
Fehler im System BRABAND, Folke |
| Gernsbach |
Theater Alte Turnhalle Hilpertsau
21.06., 22.06.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Gotha |
art der stadt e.V.
02.06.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Hannover |
Theater in der List
14.06., 15.06.2024 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Kiel |
Niederdeutsche Bühne Kiel
07.06., 08.06., 09.06.2024 |
Die Niere VÖGEL, Stefan Niederdeutscher Titel: "Op Hart un Neer" (FB) |
| Kiel |
Niederdeutsche Bühne Kiel
02.06.2024 |
Möwe und Mozart LIMBURG, Peter niederdeutscher Titel: "Mööv und Mozart" (FB) |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
07.06., 08.06.2024 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Lüneburg |
Theater Lüneburg
16.06.2024 |
Die Drei von der Tankstelle FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
| Mannheim |
Oststadt - Theater-Mannheim
07.06.2024 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| München |
Münchner Kammerspiele
15.06.2024 |
"Amour" (Liebe) von Michael Haneke |
| Wörth am Rhein |
Wörther Sommerbühne (Alexandra Kamp)
28.06.2024 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Griechenland |
||
| Athen |
Studio Mavromichalis
01.06., 02.06.2024 |
Rozznjogd MANUS, Willard/ TURRINI, Peter Übersetzung: Gianna Tsokou |
Litauen |
||
| Kekava |
Daugmale Amateur Theater
07.06.2024 |
Lustgarantie HASSLER, Silke litauischer Titel: “Labsajūtas garantija”, Übersetzung: Liga Milta |
Österreich |
||
| Graz |
Schauspielhaus Graz
07.06.2024 |
"Die Party" von Ulrike Haidacher |
| Linz |
Zirkus des Wissens - Johannes Kepler Universität
22.06., 24.06., 25.06. 26.06. 27.06., 28.06., 29.06.2024 |
"Faszination Haie" von Michèle Ganser & Michael Stavarič |
| Linz |
Theater des Kindes
08.06., 30.06.2024 |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Melk |
Sommerspiele Melk
12.06. (Premiere), 14.06., 22.06., 28.06., 29.06.2024 |
"Die Borgias" von Stephan C. Lack |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
30.06.2024 (Wien) |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Salzburg |
Das Off Theater
08.06., 14.06., 21.06.2024 |
Die Verfassung der Strände LACK, Stephan |
| Spittal an der Drau |
Theaterwagen Porcia
01.06. (Gmünd), 02.06. (Spittal), 03.06. (Winklern), 07.06. (Ferndorf), 09.06. (Radenthein), 12.06. (Spittal), 13.06. (Liebenfels), 14.06. (Wernberg), 20.06. (Obervellach), 23.06. (Thal), 26.06. (Möllbrücke), 27.06. (Feld am See), 28.06. (Brückl), 29.06. (Rothenturn), 30.06.2024 (Klein St. Paul) |
Die Wirtin GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter |
Polen |
||
| Adit |
Warschau
10.06.2024 (Lublin) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan polnischer Titel: Pikantni, Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Slaskie |
Śląski Teatr Lalki i Akorta „Ateneum”
01.06., 02.06., 04.06., 05.06.2024 |
Die Omama im Apfelbaum LOBE, Mira polnischer Titel: "Babcia na jabloni", Übersetzung: Maria Kurecka |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
09.06., 12.06.2024 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo polnischer Titel: "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
06.06., 07.06.2024 |
Total glücklich HASSLER, Silke Polnischer Titel: "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
17.06., 18.06.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
Rumänien |
||
| Brașov |
Teatrul Sică Alexandrescu
16.06.2024 |
Eine heikle Sache, die Seele DINEV, Dimitré Rumänischer Titel: "Cu sufletul nu-i de glumit", übersetzt von Dan Stoica |
Schweiz |
||
| Frauenfeld |
Theaterwerkstatt Gleis 5
23.06.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Tschechische Republik |
||
| Klasterec |
DS Ledricek
15.06.2024 |
Freundschaftsspiel VÖGEL, Stefan Tschechischer Titel: "Přátelák", Übersetzung: Iva Michňová |
| Prag |
Strašnické divadlo
03.06.2024 |
Die süßesten Früchte VÖGEL, Stefan "Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Městská Divadla Prasžská
18.06., 25.06.2024 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel Tschechischer Titel: "Soused", Übersetzung; Jana Sloukova |
| Prag |
Divadlo Kalich Theater
17.06.2024 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan Tschechischer Titel : "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Divadlo Palace
10.06.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Tschechischer Titel: "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous |
| Prag |
3D Company Zižkovské divadlo
19.06.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike Tschechischer Titel: "Dobry proti severáku", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Dejvické divadlo
12.06., 14.06., 27.06.2024 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo schechischer Titel: "Het Interview", Übersetzung: Michal Kotrous |
Türkei |
||
| Istanbul |
Onk Agency
07.06.2024 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti" |
Ungarn |
||
| Budapest |
Belvárosi Színház (Orlai)
01.06.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel ungarische Übersetzung von Mária Kajtárungarischer Titel: "Párterápia" |