STÜCKE - DETAILS

DIE KLUGE NÄRRIN von Lope de Vega in der Übersetzung und Bearbeitung von Angelica Ladurner

Wer ist hier wirklich klug? Die einfältige Närrin Finea, oder ihre perfekte Schwester Nise, die alles weiß? Oder gar die ach so weisen Männer, die hier das Sagen haben? Angelica Ladurner gibt den Frauen in Lope de Vegas Komödienklassiker eine starke Stimme und macht die Außenseiterin zur Gewinnerin. Don Otavio will seine Töchter unter die Haube bringen. Für die bockige Finea ist Liseo als Bräutigam bestimmt. Doch der schwärmt für Nise, während Nises Verehrer Laurencio ein Auge auf Finea wirft. Finea erwidert seine Liebe und wandelt sich zu einem anmutigen Wesen. Jetzt wollen alle sie heiraten, sogar Liseo, der sie verschmäht hat. Nise kämpft um Laurencio, der von Otavio verbannt wird. Doch Finea hält an ihrer Liebe zu Laurencio fest. Damit Ruhe einkehrt, soll Finea endlich Liseo und Nise den eitlen Pseudophilosophen Duardo heiraten. Da greift die kluge Närrin zu einer List, um den Spieß umzudrehen. Wird sie ihre Ziele durchsetzen? Und gibt es eine größere Klugheit als die des Herzens?

Übersetzung: Angelica Ladurner

Bearbeitung: Angelica Ladurner

Sprechtheater - Schauspiel - 4D, 10H

 Flyer