Spielplan Dezember 2024

Ort Theater Stück und Autor
     

Bosnien-Herzegowina

Banja Luka
Gradsko pozorište Jazavac Theater

12.12., 13.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Brančno Savjetovanje", Übersetzung: Ivana Stevanović
 
     

Bulgarien

Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Theatre

02.12., 19.12.2024

Swinging Bells
FREUND, René 
"Рене Фройнд ", Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Bulgarisches Armeetheater

05.12., 09.12., 18.12., 19.12.2024

Romys Pool
VÖGEL, Stefan 
"Басейнът на Роми", Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Theater 199 Valentin Stoyche

08.12.2024

Verliebt, Verlobt, Verschwunden
VÖGEL, Stefan 
"влюбен, сгоден, изчезнал ", Übersetzung: Vladko Murdarov
 
     

Deutschland

Anklam
Vorpommersche Landesbühne

29.12., 30.12.2024

Menschen im Hotel
BAUM, Vicki 
Ansbach
Theater Ansbach

01.12., 12.12., 14.12., 15.12.2024

Chaim & Adolf
VÖGEL, Stefan 
Bad Waldsee
Theaterverein Bergatreute

06.12., 07.12., 08.12., 13.12., 14.12.2024

Alles für Mama
VÖGEL, Stefan 
Baden-Baden
Aspichhof - Alexandra Kamp

13.12.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Bamberg
Chapeau Claque Verein

01.12 (2x), 03.12., 04.12., 08.12. (2x), 15.12. (2x), 24.12.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Bautzen
Deutsch-Sorbisches Volkstheater

13.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Bautzen
Deutsch-Sorbisches Volkstheater

04.12., 11.12., 17.12., 21.12., 26.12.2024

Josef und Maria
TURRINI, Peter 
Berlin
ATZE Musiktheater

30.12., 31.12.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

07.12., 14.12.2024

Alle sieben Wellen
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

07.12., 14.12.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Schlosspark Theater

27.12.2024

Ein deutsches Leben
HAMPTON, Christopher 
Bochum
Rottstr.5-Theater

05.12.2024

Die Eröffnung
TURRINI, Peter 
Bochum
HalloDu-Theater Bochum

03.12., 04.12., 05.12., 07.12.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Bonn
Theater Bonn

13.12., 18.12., 21.12., 27.12.2024

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Bremerhaven
Stadttheater Bremerhaven

20.12.2024

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Dinkelsbühl
Theater im Spitalhof

06.12., 27.12., 28.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Essen
Theater und Philharmonie Essen

19.2.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Frankenthal
Theater Alte Werkstatt

07.12. (Premiere), 08.12., 12.12., 13.12., 14.12., 15.12., 19.12., 20.12., 21.12., 26.12., 27.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024 (2x)

Die Drei von der Tankstelle - Das Musical
FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz 
Gemünden-Langenprozelten
Theater Spessartgrotte

13.12. (Premiere), 14.12., 21.12., 27.12., 28.12., 31.12.2024

Es ist nur eine Phase, Hase
VÖGEL, Stefan 
Germering
Theater im Roßstall (Amateure)

01.12, 07.12., 08.12., 13.12., 15.12.2024

Achtung Deutsch!
VÖGEL, Stefan 
Gernsbach
Theater Alte Turnhalle

01.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Hamburg
Frankfurter Bühnengeflüster

14.12. (Frankfurt), 15.12.2024 (Frankfurt)

Alle sieben Wellen
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Hamburg
St. Pauli Theater

01.12.2024


 
"Die Carmen von St. Pauli", basierend auf dem gleichnamigen Film, Drehbuch: Bobby E. Lüthge
Heilbronn
Theater Heilbronn

01.12., 06.12., 15.12., 21.12., 28.12.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Kaisersesch
Theater Kultur Kaisersesch (Amateure)

15.12.2024 - Gastspiel im Weingut Argus Gleisweiler

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Kassel
Theater im Centrum

01.12., 06.12., 07.12., 08.12., 13.12., 14.12., 15.12., 21.12., 22.12., 27.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024 (2x)

Die Drei von der Tankstelle
FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz 
Kiel
Theater Kiel

11.12., 13.12., 21.12.2024

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Koblenz
Theater am Ehrenbreitstein

19.12.2024

Fremdenzimmer
TURRINI, Peter 
Koblenz
Theater am Ehrenbreitstein

20.12., 21.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Koblenz
Theater am Ehrenbreitstein

07.12.2024

Gemeinsam ist Alzheimer schöner
TURRINI, Peter 
Landshut
Kleines Theater Kammerspiele Landshut

12.12.2024 (2x)

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Magdeburg
Theater Magdeburg

15.12., 22.12., 27.12.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Mannheim
Oststadt Theater

07.12., 08.12., 28.12.2024

Hier sind Sie richtig
CAMOLETTI, Marc 
"Do sin Se rischdisch!"
München
Münchner Künstlerhaus Stiftung - Aglaia Szyszkowitz

14.12.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
München
Münchner Kammerspiele

15.12.2024


 
"Liebe (Amour)" von Michael Haneke
Münster
Theater Münster

08.12.2024


 
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann
Münster
Boulevardtheater Münster

12.12. (GP), 13.12. (Premiere), 14.12. (2x), 15.12., 16.12., 19.12., 20.12., 21.12. (2x), 22.12., 23.12., 25.12., 26.12., 27.12., 28.12. (2x). 29.12., 30.12., 31.12.2024 (2x)

Es ist nur eine Phase, Hase
VÖGEL, Stefan 
Münster
Der Kleine Bühnenboden

01.12., 15.12., 20.12.2024

Josef und Maria
TURRINI, Peter 
Nürnberg
Theater SalzstreuNer

31.12.2024

Der eingebildete Kranke
MOLIÈRE, -/ WEIGEL, Hans 
Osnabrück
erstes unordentliches Zimmertheater

06.12., 07.12.2024

Josef und Maria
TURRINI, Peter 
(DV)
Potsdam
Theater Poetenpack

15.12.2024

Der kleine Prinz ǀ 5+
RATHENBÖCK, Elisabeth Vera 
Rostock
Compagnie de Comédie/BÜHNE 602

13.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Rudolstadt
Thüringer Landestheater Rudolstadt

15.12.2024

Fehler im System
BRABAND, Folke 
Schwelm
Leo Theater im Ibach-Haus

06.12., 08.12.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Speyer
Zimmertheater Speyer

06.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Stuttgart
Theater Atelier

08.12.2024 (Premiere)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Testorf
Tandera Theater

06.12., 09.12., 11.12., 18.12., 19.12., 20.12.2024


 
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer und Susanne Wechdorn
Werder
Theater Comédie Soleil

01.12., 07.12., 08.12., 14.12., 15.12., 21.12., 22.12.2024

Josef und Maria
TURRINI, Peter 
Wiehl
Theater in Wiehl

04.12., 06.12., 07.12., 08.12., 11.12., 13.12., 14.12., 15.12., 18.12.2024

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
 
     

Estland

Tallinn
Tallinna Linnateater

03.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Vōluharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke
Tartu
Karlova Teater

06.12. (Premiere), 07.12., 11.12., 14.12., 18.12.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
"Hea Pōhjatuule Vastu", Übersetzung: Piret Pääsuke
 
     

Georgien

Tiflis
Österr. Botschaft Tiflis

02.12.2024

Gemeinsam ist Alzheimer schöner
TURRINI, Peter 
"ალცჰეიმერი ერთად უკეთესია ", Übersetzung: Mzia Galdavadze
 
     

Kroatien

Zagreb
Teatar Rugantino Zagreb

01.12., 03.12., 18.12.2024

Grillparzer im Pornoladen
MANUS, Willard/ TURRINI, Peter 
"Slučajni susret u sex-shopu" Übersetzung: Boris Peric
Zagreb
Luda kuća Theater

12.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Bračna terapija", Übersetzung: Branko Duric Duro 
 
     

Österreich

Altenwörth
Theaterverein Kirchberg am Wagram (Amateure)

04.12., 05.12., 06.12., 07.12., 08.12.2024 - Wagramhalle 

Katzenzungen
MIHURA, Miguel/ WEIGEL, Hans 
Arnfels
Arnfelser Schlossspiele (Amateure)

01.12., 03.12.2024 - Theater im Kino

Josef und Maria
TURRINI, Peter 
Graz
Steirische Kulturveranstaltungen

21.12. (Premiere - 3x), 22.12.2024 (3x)


 
"Es ging ein Schneemann durch das Land" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth
Graz
Theater im Keller

03.12., 04.12., 05.12., 06.12., 12.12., 13.12.2024

Käsekrainer im Haifischbecken
WANKO, Martin G. 
Graz
Schauspielhaus Graz

12.12., 13.12.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Gastspiel von Nikolaus Habjan - Schubert Theaters Wien
Graz
Schauspielhaus Graz

28.12.2024


 
"Der Zerrissene" von Johan Nestroy - mit Couplets von Ulrike Haidacher
Horn
Tagträumerinnen

17.12.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Innsbruck
Tiroler Landestheater

14.12., 27.12., 31.12.2024

Die Hölle auf Erden
LAZAR, Maria 
Innsbruck
Kellertheater

02.12., 03.12., 04.12., 09.12., 10.12., 11.12., 16.12., 17.12., 18.12., 27.12., 28.12., 29.12.2024

Meine Weste weiß
AICHNER, Bernhard 
Kufstein
Theater in der Arche Noe (Amateure)

07.12., 08.12., 13.12., 28.12., 29.12.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Lauterach
Bühne 68 (Amateure)

28.12., 29.12.2024 - Salon Theater

Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte
NICOLAJ, Aldo 
Linz
Schauspielhaus des Landestheaters Linz

17.12.2024

Trilogie der Sommerfrische
FRANZOBEL, - 
Matzendorf-Hölles
Theaterverein Euphorion (Amateure)

31.12.2024 - Festsaal im Gemeindezentrum

Hier sind Sie richtig
CAMOLETTI, Marc 
Villach
neuebuehnevillach

06.12., 07.12., 13.12., 14.12., 20.12., 21.12.2024

Würde
WEGER, Michael 
Wien
Theater Akzent

31.12.2024


 
"Iba de gaunz oamen Leit" von Christine Nöstlinger
Wien
Bernhard Murg & Stefano Bernardin

15.12., 20.12.2024


 
"Bis einer weint" von Stefano Bernardin & Bernhard Murg, mit Texten von Karl Farkas & Hugo Wiener
Wien
Theater an der Wien

15.12. (Premiere - 2x), 16.12.2024 (2x)


 
"Der herzlose Riese" von Susanne F. Wolf & Elena Kats-Chernin
Wien
Raimund Theater - Kinderfreunde Wien

08.12. (Premiere - 2x), 12.12., 18.12., 28.12.2024

Die Omama im Apfelbaum
 
Musical
Wien
Theater Center Forum

05.12., 06.12., 07.12.,18.12., 19.12., 20.12., 21.12., 25.12., 26.12., 27.12., 28.12.2024

Pension Schöller
VÖGEL, Stefan 
Wien
Volkstheater

27.12.2024


 
"Heit bin e ned munta woan" mit Texten von H.C. Artmann
Wien
Schubert Theater

20.12., 21.12.2024


 
"Die Habsburger - A Vampir'gschicht" von Stephan Lack
Wien
Schubert Theater

03.12., 04.12.2024

Die Welt ist ein Würstelstand
LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela 
Wien
Kammerspiele der Josefstadt

09.12.2024


 
"Die Möwe" von Anton Tscheschow, frei bearbeitet von Torsten Fischer
Wien
Kammerspiele der Josefstadt

12.12.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Wiener Neustadt
WN.Kul.Tour.Marketing GmbH (Amateure)

31.12.2024 - Kasematten

Die Perle Anna
CAMOLETTI, Marc 
 
     

Polen

Bydgoszcz
ADRIA-ART.PL

07.12.2024 (2x Warschau)

Zwei - Vier - Sex
VÖGEL, Stefan 
"Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski 
Katowice
Śląski Teatr Lalki i Akorta „Ateneum”

21.12.2024

Die Omama im Apfelbaum
LOBE, Mira 
"Babcia na jabloni", Übersetzung: Maria Kurecka
Szczecin
Piwnica-Theater in der Krypta

20.12., 21.12., 22.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza
Warschau
Teatr Skene

01.12. (2x), 15.12.2024 (2x)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza"
Warschau
Teatr Garnizon Sztuki

03.12., 04.12.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Gra", Übersetzung: Marek Szalsza
Łódź
Teatru Kamila Maćkowiaka

15.12., 16.12., 27.12., 28.12.2024

Total glücklich
HASSLER, Silke 
"Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin
Łódź
Teatru Kamila Maćkowiaka

06.12.2024 (2x)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza
Łódź
Teatru Kamila Maćkowiaka

19.12., 20.12.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
"Wigilia", Übersetzung: Izabela Rozhin
 
     

Slowenien

Ljubljana
Narodni dom Maribor

04.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Čudež", Übersetzung: Samo M. Strelec
 
     

Tschechische Republik

Prag
Městská Divadla Prasžská

03.12., 31.12.2024 (2x)

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
"Soused", Übersetzung: Jana Sloukova
Prag
Divadlo Kalich Theater

19.12.2024

Eine gute Partie
VÖGEL, Stefan 
"Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova
Prag
Stanislav Lehky

10.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger
Prag
Divadlo Palace mithea

15.12.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
"Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous
Prag
Dejvické divadlo

10.12., 27.12.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Het Interview", Übersetzung: Michal Kotrous 
Staré Město
Star Works - Komorní divadlo Kalich

07.12., 18.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024

Das Auge des Tigers
VÖGEL, Stefan 
"tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova
Strašnice
Adverte Strašnické divadlo

08.12., 14.12.2024

Die süßesten Früchte
VÖGEL, Stefan 
"Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova
Šumperk
Sumperk City Theatre

07.12. (Premiere), 18.12., 31.12.2024

Bella Donna
VÖGEL, Stefan 
Übersetzung: Magdalena Stulcova
 
     

Türkei

Istanbul
ONK Agency

03.12., 08.12., 13.12., 18.12.2024

Endlich Schluss
TURRINI, Peter 
"Nihayet Bitti ", Übersetzung: Sibel Arslan Yesilay
 
     

Ukraine

Kiew
Theater on Podil

19.12., 25.12., 26.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha
 
     

Ungarn

Budapest
Orlai Produkciós Iroda

19.12.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár