Spielplan September 2023
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bulgarien |
||
| Sofia |
Ninkolai Binev Youth Theater
20.09., 21.09.2023 |
Immer Ärger mit dem Sex GÖRG, Bernhard Übersetzer: Vladko Murdarov |
| Sofia |
New Bulgarian University Theatre
21.09.2023 (Premiere) |
Arthur & Claire VÖGEL, Stefan Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Bamberg |
TaM Theater am Michelsberg
22.09., 23.09.2023 |
Denn das Glück ist immer da DANGL, Christa/ DANGL, Agilo/ DANGL, Michael |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
23.09.2023 (Premiere) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
14.09., 15.09.2023 |
Corinna & David FREUND, René |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
09.09. (2x), 12.09., 13.09.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
23.09., 24.09., 27.09.2023 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Berlin |
Schlossparktheater Berlin
09.09.2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Bochum |
Rottstr5 Theater
01.09.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bruchsal |
Badische Landesbühne
23.09. (Premiere), 26.09. (Buchen), 28.09. (Bruchsal), 29.09.(Bruchsal), 30.09.2023 (Bruchsal) |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Darmstadt |
Theater Curioso
08.09. (Wiesbaden), 09.09.2023 (Frankfurt) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Darmstadt |
Theater Lakritz
17.09.2023 |
"Die Brücke" von Heinz Janisch |
| Dresden |
Theaterruine St. Pauli
29.09.2023 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Erding |
Volksspielgruppe Altenerding
21.09., 22.09., 23.09., 29.09., 30.09.2023 |
Achtung Deutsch! VÖGEL, Stefan |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
08.09., 16.09., 22.09.2023 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
29.09., 30.09.2023 |
Schuhe Taschen Männer VÖGEL, Stefan |
| Hamburg |
Stäitsch Theaterbetriebs GmbH
27.09.2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Hollfeld |
Fränkischer Theatersommer
10.09. (Bayreuth), 01.10.2023 (Fürth) |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
| Ibbenbüren |
Niederreihn Theater Burg Brüggen
26.09.2023 (Ibbenbüren) |
Gleich ≠ Gleich BILTGEN, Raoul |
| Kleve |
XOX-Theater
17.09.2023 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Köln |
Filmtheater Lange & Leder
20.09.2023 (Brunsbüttel) |
Glückskinder / STEMMLE, Robert / MARTIN, Paul / GOETZ, Curt / KINDLER, Rolf |
| Köln |
Kirsten Lange
16.09.2023 (Köln) |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
| Lauf an der Pegnitz |
Die Glückserei
23.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Neuss |
Rheinisches Landestheater Neuss
02.09. (Premiere), 17.09., 22.09.2023 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Oldenburg |
Oldenburgisches Staatstheater
26.09., 30.09.2023 |
Die Reise der Verlorenen KEHLMANN, Daniel |
| Remscheid |
Westdeutsches Tourneetheater Remscheid
02.09.2023 |
Auszeit SCHILD, Manfred |
| Rostock |
Compagnie de Comédie - Bühne 602
22.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Schwelm |
Leo Theater im Ibach-Haus
21.09., 22.09., 24.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Sigmaringendorf |
Naturtheater Waldbühne Sigmaringendorf
02.09., 03.09.2023 |
Buona Sera Mrs. Campbell SCHUBERT, Viktoria |
| Stuttgart |
Tournee Theater Stuttgart
09.09. (Zeilitzheim), 23.09.23 (Bonlanden) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Testorf |
Tandera Theater
08.09.2023 |
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer und Susanne Wechdorn |
| Tübingen |
Gekko Tanz Theater
27.09. (Brackenheim), 28.09.2023 (Boll) |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Estland |
||
| Tallinn |
Tallinna Linnateater
23.09., 25.09., 26.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Südameharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
Finnland |
||
| Salo |
Teatteri PRO Vinssi
22.09., 24.09.2023 |
Der Mentor KEHLMANN, Daniel "Mestari", Übersetzung: Liisa Urpelainen |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Kazaliste Luda Kuca
09.09., 30.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Branca terapija", Übersetzung: Branko Duric |
Österreich |
||
| Linz |
Theater des Kindes
19.09. (2x), 24.09.2023 |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe und Winfried Opgenoorth |
| Pölstal-Oberzeiring |
THEO Theater
06.09., 16.09., 20.09.2023 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
20.09. (Enzenreith), 24.09. (Wien), 27.09.2023 (Wien) |
Das Städtchen Drumherum LOBE, Mira |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
03.09.2023 (Wien) |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Susi Weigel |
| Salzburg |
Schauspielhaus
16.09. (Premiere), 19.09., 20.09., 22.09., 24.09., 27.09., 28.09., 29.09.2023 |
Antigone KÖHLMEIER, Michael |
| St. Christophen |
Theaterei
23.09.2023 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| St. Martin im Sulmtal |
Vitamins of Society
27.09.2023 (Höf/Präbach) |
"Hödlmoser - Aufstieg und Fall des letzten Ur-Steirers", Tragikomödie von Bernd Watzka, nach dem Roman "Aus dem Leben Hödlmosers" von Reinhard P. Gruber |
| Wien |
Komödie am Kai
01.09., 02.09., 05.09., 06.09., 07.09., 08.09., 09.09., 10.09.2023 (Gastspiele Theatersommer Klagenfurt) |
Piranhas im Wasserbett LIMBURG, Peter Gastspielort: Komödie am Kai, Wien |
| Wien |
Komödie am Kai
12.09., 13.09., 14.09., 15.09., 16.09., 17.09.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Wien |
Komödie am Kai
19.09., 20.09., 21.09., 22.09., 23.09.2023 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Wien |
Kammerspiele des Theaters in der Josefstadt
20.09., 30.09.2023 |
"Ich hab (k)ein Heimatland" von Susanne F. Wolf & Marika Lichter |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
11.09., 12.09., 13.09., 15.09., 19.09., 20.09.2023 |
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Kammerspiele des Theaters in der Josefstadt
12.09., 13.09., 19.09., 26.09.2023 |
Was ihr wollt FISCHER, Torsten/ SCHÄFER, Herbert |
| Wien |
Theater Rabenhof
30.09.2023 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Wien |
Burgtheater
26.09.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Wien |
Märchenbühne der Apfelbaum
21.09., 22.09., 23.09., 24.09. (Graz), 29.09., 30.09.2023 (Wien) |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Polen |
||
| Częstochowa |
Theater. Adam Mickiewicz
15.09., 16.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| diverse |
diverse Theater in Polen
07.09. (2 x - in Wroclaw), 16.09. (2 x in Zabrze), 17.09.2023 (2 x in Kielce) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Warschau |
Teatr Polonia
22.09.2023 |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter "Siedem Sekund Wiecsnosci", Übersetzer: Piotr Szalsza |
| Warschau |
Teatr Skene Warszawa
27.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzer. Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
16.09. (2x), 17.09.2023 (2x) |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Theater Kamil Mackowiak
22.09., 23.09.2023 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczeslini", Übersetzer: Alexander Berlin |
Schweiz |
||
| Frauenfeld |
Susanne Odermatt
22.09. (Frauenfeld), 28.09.2023 (Langnau) |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Slowakei |
||
| Bratislava |
Divadlo Arena
28.09.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Übersetzer: Tatiana Kukurová & Sasa Sarvasová |
Tschechische Republik |
||
| Prag |
Divadlo Palace
27.09.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší Účinky", Übersetzer: Michal Kotrous |
| Prag |
Divadlo Mir Ostrava
30.09.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ledvina", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Dejvické divadlo Theater
15.09.2023 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Interview", Übersetzer: Michal Kotrous |
Ungarn |
||
| Budapest |
Belvárosi Színház Theater
15.09.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung: Mária Kajtár |