Spielplan April 2025
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bosnien-Herzegowina |
||
| Banja Luka |
Gradsko pozorište Jazavac Theater
13.04., 25.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Brančno Savjetovanje", Übersetzung: Ivana Lovric |
Bulgarien |
||
| Sliven |
Drama theatre "St. Kirov"
16.04.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Бъбрекът ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sliven |
Drama theatre "St. Kirov"
14.04.2025 |
Ein Mann für meine Frau VÖGEL, Stefan Titel der Aufführung: "Любов, любов...за жена ми" ("Love, Love...for My Wife"), Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Vazrajdane Theater
25.04.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter "Стая за гости", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
14.04.2025 |
Swinging Bells FREUND, René "Креват за двама (тотално бедствие)", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
06.04.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan "влюбен, сгоден, изчезнал", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Bulgarisches Armeetheater
15.04., 23.04.2025 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan "Басейнът на Роми", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Aachen |
Grenzlandtheater Aachen
01.04., 02.04., 03.04., 04.04., 05.04. (2x), 06.04., 08.04., 09.04., 10.04.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Augustusburg |
Schlosstheater Augustusburg
12.04., 20.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Aying |
Fritz Scheuermann
04.04.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Bamberg |
Chapeau Claque - Kindertheater Bamberg
13.04.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater
05.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Berlin |
ATZE Musiktheater
12.04., 13.04.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
14.04.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
07.04., 15.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Schlosspark Theater
30.04.2025 |
Winterrose DANGL, Agilo/ DANGL, Christa/ DANGL, Michael Wiederaufnahme |
| Berlin |
Schlosspark Theater
26.04.2025 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
05.04., 06.04.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Berlin |
Mitteldeutsches Theater Dessau
03.04. (Premiere), 04.04., 05.04., 06.04., 08.04., 09.04., 10.04., 11.04., 12.04., 13.04.2025 |
Winterrose DANGL, Agilo/ DANGL, Christa/ DANGL, Michael |
| Berlin |
Mitteldeutsches Theater Dessau
26.04. (Premiere), 27.04.2025 |
Rent a Friend BRABAND, Folke |
| Berlin |
Alexandra Kamp
05.04.2025 (Dahn) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Alexandra Kamp
10.04.2025 (Herne) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
27.04.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
06.04.2025 |
Die Eröffnung TURRINI, Peter |
| Bochum |
HalloDu-Theater
01.04., 02.04., 03.04., 05.04., 11.04.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Braunschweig |
Niederdeutsches Theater Braunschweig
26.04. (Premiere), 27.04.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Op Hart un Neer", niederdeutsche Fassung: Kerstin Stölting FB |
| Brühl |
Kleines Theater Brühl (Amateure)
05.04., 06.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Deidesheim |
Boulevardtheater Deidesheim
09.04., 10.04., 11.04., 17.04., 18.04.2025 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Dresden |
TheaterRuine St. Pauli
13.04., 17.04.2025 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Essen |
Theater und Philharmonie Essen
02.04., 29.04.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Frankfurt |
Ensemble Noctenytor (Amateure)
18., 19., 20.04.2025 im Kellertheater Frankfurt |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
05.04., 25.04.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Haag |
theaterlust produktions GmbH
01.04.2025 (Peine) |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Hamburg |
Artis Konzerte & Theaterproduktionen
02.04.2025 (Stade) |
Die Drei von der Tankstelle FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
| Hannover |
thiele-neumann-theater / Helmut Thiele
08.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike (Lesung) |
| Hannover |
THEATER in der LIST
25.04., 26.04.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Holzkirchen |
Holzkirchner Komödchen
20.04. (Premiere), 25.04., 26.04.2025 |
"Eine etwas sonderbare Dame" - Übersetzung: Joseph Glücksmann FB |
| Karlstadt |
Theater in der Gerbergasse (Amateure)
05., 06., 11., 12., 17., 19., 26., 27.04.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Konstanz |
Theater Konstanz
01.04.2025 |
"Tauben fliegen tief" von Melinda Nadj Abonij |
| Leipzig |
TheaterPACK
11.04. (Premiere), 18.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Magdeburg |
Theater Magdeburg
20.04., 21.04.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mannheim |
Oststadt - Theater-Mannheim
05.04.2025 |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc "Do sin Sie rischdisch!" |
| München |
a.gon Theater GmbH
01.04.2025 (Buchholz) |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Nürnberg |
1. Seniorentheater Nürnberg e.V. (Amateure)
05.04.2025 (Kammerspiele des Staatstheaters) |
Die Vögel ARISTOPHANES, -/ DOUFEXIS, Stavros |
| Quickborn |
Quickborner Speeldeel
04.04., 05.04.2025 |
Dreierpack WIEGAND, Katrin "Dree'erpack", niederdeutsche Fassung: Heino Buerhoop FB |
| Sofia |
State Music and Ballet Center Sofia
03.04., 24.04.2025 |
Madame Strauss WOLF, Susanne Felicitas "Мадам Щраус ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sonsbeck |
Son‘ Theater Sonsbeck (Amateure)
25.04. (Premiere), 27.04.2025 |
Bis dass der Tod VÖGEL, Stefan |
| Stuttgart |
Theater Atelier
12.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Taunusstein |
Salontheater
25.04., 26.04.2025 |
Auszeit SCHILD, Manfred Gastspiele Theter Curioso Darmstadt |
| Testorf |
Tandera Theater
09.04. (Bücherei Brunsbüttel), 26.04.2025 (Jugendzentrum Buchholz) |
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer & Susanne Wechdorn |
| Titisee-Neustadt |
Konzertdirektion Landgraf Euro-Studio GmbH
01.04.2025 (Brunsbüttel) |
Herr Teufel Faust FISCHER, Torsten |
| Walldorf |
forum84 Neues Theater Walldorf e.V. (Amateure)
04.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Estland |
||
| Elva |
Lend Teater
14.04., 16.04., 17.04., 18.04., 19.04., 20.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Vōluharjutus " - Übersetzung: Piret Pääsuke |
| Tallinn |
Tallinna Linnateater
03.04., 04.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Südameharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
| Tartu |
Karlova Teater
04.04., 05.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Hea Pōhjatuule Vastu", Übersetzerin: Piret Pääsuke |
| Tartu |
Tartuer Spielzeugmuseum
23.04., 24.04., 25.04., 26.04.2025 |
Das Städtchen Drumherum LOBE, Mira "Rohelise südamega linn", Übersetzung: Marge Pärnits |
Frankreich |
||
| Paris |
Théâtre de la Reine Blanche
01.04., 02.04., 03.04., 05.04., 06.04.2025 |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter Sept secondes d'éternité , Übersetzung: Silvia Berutti-Ronelt (L'Arche) |
Georgien |
||
| Tiflis |
Österreichische Botschaft
06.04.2025 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter "ალცჰეიმერი ერთად უკეთესია", Übersetzung: Mzia Galdavadze |
Griechenland |
||
| Athen |
Art Obsessions - AMKE
01.04., 05.04., 06.04.2025 |
Rozznjogd MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Κυνήγι Αρουραίων" |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Luda kuća Theater
09.04., 27.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Bračna terapija, Übersetzung: Branko Duric Duro |
Österreich |
||
| Garsten |
Bühne am Platz (Amateure)
25., 26., 27.04.2025 Pfarrsaal |
Boeing Boeing restarted von Marc Camoletti, bearbeitet von Robert Kolar |
| Graz |
Schauspielhaus
02.04., 12.04., 24.04.2025 |
Die Hölle auf Erden LAZAR, Maria |
| Graz |
Schauspielhaus
01.04., 16.04.2025 |
Die Party HAIDACHER, Ulrike |
| Guntersdorf |
Theater Westliches Weinviertel / Bühne Documenta
12.04. (Premiere), 13.04., 25.04., 26.04., 27.04.2025 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Innsbruck |
Tiroler Landestheater
13.04.2025 |
"Codename Brooklyn" von Peter Pirker |
| Innsbruck |
Treibhaus / Staatstheater Innsbruck
03.04., 05.04.2025 |
Krieg und Katze AICHNER, Bernhard |
| Kaindorf |
Theatergruppe des Kirchenchors (Amateure)
02., 05., 06.04.2025 (Kulturhaus) |
Von wegen Mariandl! VÖGEL, Stefan |
| Kematen |
Kemater Dorfbühne (Amateure)
04., 05.04.2025 Haus der Gemeinde |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Koppl |
Theatergruppe Koppl (Amateure)
02., 04., 05., 06., 08., 09., 11., 12., 13.04.2025 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Lannach |
Quasi-Quasar-Theater
01.04., 02.04. (Mattersburg), 08.04., 09.04. (Güssing), 28.04., 29.04.2025 (Oberschützen) |
"Bimbulli" von Mira Lobe & Susi Weigel |
| Lauterach |
Bühne 68 (Amateure)
26., 30.04.2025 (Vereinshaus) |
OMAR - Der perfekte Mann VÖGEL, Stefan |
| Molln |
Gemeinde Molln
05.04.2025 |
"Iba de gaunz oamen Leit" von Christine Nöstlinger, mit Ursula Strauss, Christian Dolezal & Karl Striner |
| Neußerling |
Theatergruppe Neußerling (Amateure)
03., 04., 05.04.2025 (Gasthof Roihter "Mitten in der Welt") |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
| Pettenbach |
Theatergruppe Pettenbach (Amateure)
04., 05., 11., 12., 25.04.2025 (Theatersaal) |
Pension Schöller JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
13.04.2025 (Waldviertler Kammerbühne) |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Salzburg |
Schauspielhaus Salzburg/Elisabethbühne
01.04., 03.04., 05.04., 09.04., 10.04., 11.04., 13.04., 16.04., 17.04., 22.04.2025 (letzte) |
Der Bart YUSUF, Imran |
| Scheibbs |
Scheibbs Impuls Kultur (Amateure)
24., 25., 26., 27.04.2025 (Kulturporal) |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
| Villach |
Kongresszentrum / Andreas Vitásek
24.04.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Wien |
Bernhard Murg & Stefano Bernardin
28.04., 29.04.2025 |
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" mit Texten von Hugo Wiener und Karl Farkas |
| Wien |
Theater am Liechtenwerd / N.Ö.T Theater Experiment
08.04. (Premiere), 09.04., 10.04., 11.04., 12.04., 15.04., 16.04., 17.04., 18.04., 19.04., 22.04., 23.04., 24.04., 25.04., 26.04.2025 (letzte) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Wien |
Kosmos Theater
07.04. (Wiederaufnahme), 08.04., 11.04., 12.04., 13.04., 14.04.2025 |
"Die Milchfrau von Ottakring" von Alja Rachmanowa, Bühnendramatisierung: Makemake Produktionen |
| Wien |
Komödie am Kai
05.04., 06.04., 09.04. (Premiere), 11.04., 12.04., 15.04., 17.04., 19.04., 24.04., 25.04., 26.04., 29.04., 30.04.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Wien |
Theater im Café Prückel OG / Stella Theater
02.04., 03.04., 04.04., 05.04., 06.04., 08.04., 09.04., 10.04., 11.04., 12.04., 13.04., 15.04., 16.04., 17.04., 19.04., 20.04., 22.04., 23.04., 24.04., 25.04., 26.04., 27.04., 29.04., 30.04.2025 |
Der Duft von Wirklichkeit BAUER, Werner/ HEYMANN, Werner Richard |
| Wien |
Burgtheater
01.04., 09.04., 13.04.2025 |
"Der Fall McNeal" von Ayad Akhtar, deutsche Übersetzung von Daniel Kehlmann |
| Wien |
Freie Bühne Wieden
01.04., 02.04., 03.04., 04.04., 05.04.2025 |
Global Player VÖGEL, Stefan |
| Wien |
Schubert Theater
11.04.2025 |
"Die Habsburger - A Trauerspü" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
10.04.2025 |
"Die Habsburger: A Liebeslied'l" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
09.04.2025 |
"Die Habsburger: A Vampirg'schicht" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
30.04.2025 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
11.04.2025 (letzte) |
Bis nächsten Freitag TURRINI, Peter |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
03.04.2025 |
"Leopoldstadt" von Tom Stopppard, deutsche Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
28.04.2025 |
Der Bockerer BECHER, Ulrich/ PRESES, Peter/ STRAHL, Marcus |
| Wien |
Kammerspiele des Theaters in der Josefstadt
28.04.2025 (letzte) |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Wien |
Theater Rabenhof
07.04.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Wildon |
Schloss Wildon
10.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike Lesung mit Aglaia Szyskowitz & Walter Sittler |
| Ybbs an der Donau |
Yppsiade
06.04.2025 |
"Iba de gaunz oamen Leit" von Christine Nöstlinger, mit Ursula Strauss, Christian Dolezal & Karl Striner |
Polen |
||
| Bydgoszcz |
Adria Art
14.04.2025 (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Szczecin |
Teatr Polski
01.04., 02.04., 03.04., 04.04.2025 |
Noch ist Polen nicht verloren HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior "Jeszcze Polska nie zginęłam", Übersetzer: Marek Gierszal |
| Szczecin |
Theater Piwnica przy Krypcie
05.04., 06.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Szczecin |
Impresariat Teatralny
04.04. (2x), 05.04. (2x), 06.04. (2x), 28.04.2025 |
Ein Jackson zuviel NEWFIELD, Arthur J. „Wyjście awaryjne albo Naiwni śpią spokojnie”, Übersetzung: Karolina Bikont |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
05.04., 06.04., 27.04.2025 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Wroclaw |
Breslauer Puppentheater
30.04.2025 |
Die Omama im Apfelbaum LOBE, Mira "Babcia na jabloni", Übersetzung: Maria Kurecka |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
26.04., 27.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
03.04., 04.04.2025 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin |
Rumänien |
||
| Brașov |
Teatrul Sică Alexandrescu
12.04.2025 |
Eine heikle Sache, die Seele DINEV, Dimitré "Cu sufletul nu-i de glumit", übersetzt von Dan Stoica |
| Pitești |
Teatrul Alexandru Davila Pitești
12.04.2025 |
Eine heikle Sache, die Seele DINEV, Dimitré “Cu Sufletur nu-I de Glumit”, Übersetzung: Dan Stojca |
Schweiz |
||
| Bern |
Verein Theater Matte
23.04. (Premiere), 24.04., 25.04., 26.04., 27.04., 30.04.2025 |
Wolke 97 EISENRING, Yvonne |
| Frauenfeld |
Theaterwerkstatt Gleis 5 /zapzarap
05.04.2025 (Oberrieden) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Neerach |
Theater im Schilf (Amateure)
04., 05., 11., 12.04.2025 Mehrzweckgebäude Sanbuch |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Zug |
Kantonschule / Kantitheater
04.04., 05.04., 06.04., 07.04.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
Slowakei |
||
| Bratislava |
Divadlo Aréna
07.04.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Übersetzung: Tatiana Kukurová, Sasa Sarvasová |
Südtirol |
||
| Jenesien |
Heimatbühne Jenesien (Amateure)
21.04. (Premiere), 25.04., 27.04.2025 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Lana |
Theatergruppe Völlan
24.04., 26.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Truden |
Theatergruppe Truden (Amateure)
11.04. (Premiere), 12.04., 13.04., 16.04.2025 |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
Tschechische Republik |
||
| Pardubice |
Divadlo Exil
09.04.2025 |
Josef und Maria TURRINI, Peter "Josef a Marie ", Übersetzer: Petr Kučera |
| Plzen |
Divadlo Dialog Plzeň
22.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Zázračné cvičení", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Plzen |
Divadlo Dialog Plzeň
30.04.2025 (Premiere) |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Klasik v pornoshopu", Übersetzer: Jitka Jílková |
| Prag |
Divadlo RB
09.04., 10.04. (Premiere), 13.04.2025 |
Bella Donna VÖGEL, Stefan Übersetzung: Magdalena Štulcová |
| Prag |
Adverte Strašnické divadlo
27.04.2025 |
Die süßesten Früchte VÖGEL, Stefan "Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Městská Divadla Prasžská
26.04.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel "Soused", Übersetzung: Jana Sloukova |
| Prag |
Divadlo Kalich Theater
01.04., 09.04.2025 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Stanislav Lehky
02.04., 04.04., 18.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger |
| Prag |
Divadlo Palace mithea
27.04.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous |
| Prag |
3D Company Zižkovské divadlo
28.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobry proti severáku",Übersetzung: Michal Kotrous |
| Staré Město |
Star Works - Komorní divadlo Kalich
17.04., 23.04.2025 |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
| Zlín |
Městské divadlo Zlín
01.04.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobry proti severáku", Übersetzung: Michal Kotrous |
Türkei |
||
| Istanbul |
Onk Agency
06.04., 11.04., 15.04., 16.04., 18.04., 22.04., 25.04., 26.04., 29.04., 30.04.2025 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti ", Übersetzung: Sibel Arslan Yesilay |
Ukraine |
||
| Kiew |
Theater on Podil
25.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
14.04.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |
| Budapest |
Kolibri Színház
01.04., 02.04.2025 |
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger "Esznek-e a halottak epertortát" |