Spielplan Februar 2025
Ort | Theater | Stück und Autor |
Bosnien-Herzegowina |
||
Banja Luca |
Gradsko pozorište Jazavac Theater
08.02., 13.02., 22.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Brančno Savjetovanje", Übersetzung: Ivana Lovric |
Bulgarien |
||
Sliven |
Drama Theater Sliven
12.02., 24.02.2025 |
Ein Mann für meine Frau VÖGEL, Stefan "Любов, любов...за жена ми" ("Love, Love...for My Wife") Übersetzung: Vladko Murdarov |
Sofia |
Vazrajdane Theater
15.02.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter "Стая за гости", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
06.02., 20.02.2025 |
Swinging Bells FREUND, René "Креват за двама (тотално бедствие)", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
28.02.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan "влюбен, сгоден, изчезнал", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Sofia |
Bulgarisches Armeetheater
09.02.2025, 18.02.2025 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan "Басейнът на Роми", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
Allmersbach |
Tournee-Theater Stuttgart
01.02. (Friolzheim), 15.02.2025 (Gerstetten) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Anklam |
Vorpommersche Landesbühne
05.02., 28.02.2025 |
Menschen im Hotel BAUM, Vicki |
Ansbach |
Theater Ansbach
06.02., 07.02., 09.02.2025 |
Chaim & Adolf VÖGEL, Stefan |
Bad Aibling |
Theater Aibling e.V. (Amateure)
01.02. (Premiere), 02.02., 07.02., 08.02., 09.02.2025 |
Cinderella (Märchen mit Musik) BUDISCHOWSKY, Irene |
Bad Bramstedt |
Theatergruppe Hasenmoor
21.02., 22.02.2025 |
Spätlese BRABAND, Folke "Avendroot" (Mahnke) |
Bamberg |
Chapeau Claque - Kindertheater Bamberg
04.02.2025 (Hirschaid) |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
02.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
09.02.2025 |
Josef und Maria TURRINI, Peter |
Berlin |
ATZE Musiktheater
13.02.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
21.02.2025, Ausw. Vorst.: 07.02.2025 Arnstadt |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
20.02., 21.02.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Berlin |
Alexandra Kamp
01.02. (Neustadt), 02.02. (Schmallenberg), 16.02.2025 (Karlsruhe) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Berlin |
Alexandra Kamp
25.02.2025 (Elmshorn) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
Ausw. Vorst.: 08.02.2025 Arnstadt |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Bochum |
Rottstr.5-Theater
01.02.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
Bonn |
Theater Bonn
01.02.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
Bremerhaven |
Stadttheater Bremerhaven
16.02.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
Deidesheim |
Boulevardtheater Deidesheim
01.02., 02.02., 06.02., 07.02., 08.02. (2x), 09.02.2025 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
Düsseldorf |
Theater an der Luegallee
05.02.2025 (Kirsten Lange) |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
Essen |
Theater und Philharmonie Essen
05.02.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
Frankenthal |
Theater Alte Werkstatt
01.02., 02.02., 06.02., 07.02., 08.02., 09.02.2025 |
Die Drei von der Tankstelle - Das Musical FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
Frankfurt am Main |
Die Komödie Frankfurt
13.02. (Premiere), 14.02., 15.02., 16.02., 18.02., 19.02., 20.02., 21.02., 22.02., 23.02., 25.02., 26.02., 27.02., 28.02.2025 |
Bis dass der Tod VÖGEL, Stefan |
Gemünden |
Theater Spessartgrotte
01.02., 08.02., 28.02.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
Germering |
Theater im Roßstall (Amateure)
02.02., 07.02., 08.02.2025 |
Achtung Deutsch! VÖGEL, Stefan |
Gernsbach |
Theater Alte Turnhalle Hilpertsau
01.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Görlitz |
Theater 7Schuh Anne Swoboda
15.02., 16.02.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Hamburg |
das kleine hoftheater
01.02., 02.02., 07.02., 08.02., 09.02.2025 |
Alles für Mama VÖGEL, Stefan |
Hamburg |
St. Pauli-Theater
01.02., 02.02., 04.02., 05.02., 06.02., 07.02., 08.02., 09.02., 11.02., 12.02., 13.02.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
Hannover |
THEATER in der LIST
21.02., 28.02.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Hude |
Alexandra Kamp
08.02.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Hude |
Alexandra Kamp
09.02.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Ibbenbüren |
Quasi-So Theater (Amateure)
26.02., 27.02.2025 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc/ KESSLER, Michael |
Kiel |
Theater Kiel
27.02.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
28.02.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter |
Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
01.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Lienen |
Haus des Gastes
23.02.2025 (Kirsten Lange) |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
Lübeck |
Comödie Lübeck
21.02. (Premiere), 22.02., 23.02., 27.02., 28.02.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
Mainz |
Mainzer Kammerspiele
14.02., 15.02., 16.02.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
Mannheim |
Oststadt - Theater-Mannheim
08.02.2025 |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc "Do sin Se rischdisch!" |
Menden |
MAT - Mendener Amateurtheater
02.02., 08.02.2025 |
Hallo ich bin's WIEGAND, Katrin |
Münster |
Boulevard Münster
01.02. (2x), 02.02., 03.02., 06.02., 07.02., 08.02. (2x), 09.02., 10.02., 13.02., 14.02., 15.02. (2x), 16.02., 17.02., 20.02., 21.02., 22.02. (2x), 23.02., 24.02., 27.02., 28.02.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
Nürnberg |
Theaterkreis der Christengemeinschaft (Amateure)
01.02.2025 - Vereinsheim des Bürgervereins Gasthof "Die Heimat" |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Nürnberg |
Theater SalzstreuNer - Wally Schmidt + Paul Schmidt
20.02.2025 |
Der eingebildete Kranke MOLIÈRE, -/ WEIGEL, Hans |
Rostock |
Compagnie de Comédie/BÜHNE 602
14.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Schwandorf |
Marionetten Theater Schwandorf
15.02., 16.02.2025 |
Die Wirtin GOLDONI, Carlo/ TURRINI, Peter |
Schwelm |
Leo Theater im Ibach-Haus
08.02., 09.02.2025 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan |
Speyer |
Zimmertheater Speyer
23.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Stuttgart |
Theater Atelier
28.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Tübingen |
Gekko Tanz- und Bewegungstheater
04.02., 07.02., 08.02., 09.02., 10.02., 11.02., 12.02., 13.02., 15.02., 16.02., 17.02., 18.02., 19.02., 20.02.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Estland |
||
Elva |
Lend Teater
06.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Vōluharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
Tallinn |
Tallinna Linnateater
19.02., 20.02., 21.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Südameharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
Tartu |
Karlova Teater
07.02., 08.02., 21.02., 22.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Tartu |
Tartuer Spielzeugmuseum
15.02., 18.02., 19.02.2025 |
Das Städtchen Drumherum LOBE, Mira "Rohelise südamega linn", Übersetzung: Marge Pärnits |
Kroatien |
||
Zagreb |
Luda kuća Theater
23.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Bračna terapija", Übersetzung: Branko Duric Duro |
Nordmazedonien |
||
Skopje |
Drama Theatre Skopje
13.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Übersetzung: Doriana Kokinovska Ristevska |
Österreich |
||
Graz |
Schauspielhaus, Schauraum
08.02.2025 |
Die Party HAIDACHER, Ulrike |
Innsbruck |
Verein Staatstheater Innsbruck / Treibhaus
06.02. (Premiere), 08.02., 13.02., 21.02., 22.01., 27.02.2025 |
Krieg und Katze AICHNER, Bernhard |
Innsbruck |
Kellertheater
04.02., 05.02., 07.02., 08.02., 11.02., 12.02., 14.02., 15.02., 18.02., 19.02., 21.02., 22.02., 28.02.2025 |
"Die Diva und das Meer" von Manfred Schild |
Innsbruck |
Landestheater Innsbruck - Kammerspiele
28.02.2025 (Premiere) |
"Codename Brooklyn" von Peter Pirker |
Klagenfurt |
theater:dieBoot, theaterHALLE11 Klagenfurter Ensemble
05.02. (Prem.), 07., 08., 11., 12., 13., 14. und 15.02.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
Lannach |
Quasi-Quasar-Theater
13.02., 14.02., 15.02., 16.02., 17.02.2025 |
"Der Elefant mit den rosaroten Ohren" von Wolf Harranth & Barbara Resch |
Linz |
Landestheater
05.02., 27.02.2025 |
Trilogie der Sommerfrische FRANZOBEL, - |
Pregarten |
Kulturhaus Bruckmühle
07.02. (Premiere), 08.02., 09.02., 15.02., 16.02.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
23.02.2025 |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
Wien |
Volkstheater
26.02.2025 |
"Heit bin e ned munta wuan" mit Texten von H.C. Artmann |
Wien |
Schubert Theater
15.02., 16.02., 17.02.2025 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
Wien |
Theater in der Josefstadt
02.02., 02.02., 05.02.2025 |
Bis nächsten Freitag TURRINI, Peter |
Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
06.02.2025 |
"Ich hab (k)ein Heimatland" von Susanne Felicitas Wolf & Marika Lichter |
Wien |
Theater in der Josefstadt
17.02.2025 |
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann |
Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
11.02.2025 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
Winklarn |
Thesasta Amstetten (Amateure)
21.02. (Premiere), 23.02., 28.02.2025 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
Polen |
||
Bydgoszcz |
ADRIA-ART.PL
28.02.2025 (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
Rawicz |
Dom Kultury Rawicz / Teatr Skene - Adit
14.02., 15.02., 16.02., 17.02., 23.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
Szczecin |
Teatr Polski - Adit
06.02., 07.02., 08.02. (Premiere), 09.02., 18.02., 19.02., 22.02., 25.02., 26.02.2025 |
Noch ist Polen nicht verloren HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior "Jeszcze Polska nie zginęłam", Übersetzer: Marek Gierszal |
Szczecin |
Theater Piwnica przy Krypcie - Adit
21.02., 22.02., 23.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
Szczecin |
Impresariat Teatralny - Adit
14.02. (2x), 15.02. (2x)., 16.02. (2x), 22.02. (2x), 23.02.2025 |
Ein Jackson zuviel NEWFIELD, Arthur J. „Wyjście awaryjne albo Naiwni śpią spokojnie”, Übersetzung: Karolina Bikont |
Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
01.02., 12.02., 13.02., 21.02., 22.02.2025 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka - Adit
15.02., 16.02. (2x), 28.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
13.02., 14.02.2025 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin |
Schweiz |
||
Bern |
Theater an der Effingerstrasse
13.02. (Kreuz), 15.02. (Kreuz), 20.02., 21.02., 22.02. (Bern), 28.02.2025 (Hirschen) |
Toulouse SCHALKO, David |
Frauenfeld |
Theaterwerkstatt Gleis 5
08.02.2025 (Kreuzlingen) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Frauenfeld |
Susanne Odermatt Theaterproduktion
07.02.2025 (Bülach) |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Slowakei |
||
Bratislava |
Divadlo Aréna
20.02.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Übersetzung: Tatiana Kukurová, Sasa Sarvasová |
Südtirol |
||
Bozen |
Kleinkunsttheater Carambolage
03.02., 04.02., 05.02., 06.02.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Kaltern |
Heimatbühne Kaltern
22.02. (Prem.) und 27.02.2025 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc |
Pflersch |
Theaterverein Pflersch
08.02. (Premiere), 09.02., 13.02., 15.02., 16.02., 18.02.2025 |
Ein Jackson zuviel NEWFIELD, Arthur J. "Ein Bock zu viel" |
Tschechische Republik |
||
Plzen |
Divadlo Dialog
16.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Zázračné cvičení", Übersetzung: Michal Kotrous |
Prag |
Městská Divadla Prasžská
12.02., 26.02.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel "Soused", Übersetzung: Jana Sloukova |
Prag |
Divadlo Kalich Theater
04.02.2025 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
Prag |
Stanislav Lehky
03.02., 04.02., 17.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger |
Prag |
Divadlo Exil
19.02.2025 |
Josef und Maria TURRINI, Peter "Josef a Marie", Josef a Marie |
Staré Město |
Star Works - Komorní divadlo Kalich
14.02., 16.02.2025 (2x) |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
Šumperk |
Sumperk City Theatre
04.02., 20.02.2025 |
Bella Donna VÖGEL, Stefan Übersetzung: Magdalena Stulcova |
Zlín |
Městské divadlo Zlín
07.02.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobry proti severáku",Übersetzung: Michal Kotrous |
Türkei |
||
Istanbul |
Onk Agency
04.02., 05.02., 06.02., 07.02., 13.02., 14.02., 15.02., 26.02., 27.02.2025 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti" |
Ukraine |
||
Kiew |
Theater on Podil
05.02., 06.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha |
Ungarn |
||
Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
13.02.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |
Budapest |
Kolibri Színház Nonprofit
13.02., 14.02.2025 |
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger "Esznek-e a halottak epertortát" |
Szombathely |
Weöres Sándor Theater
15.02.2025 |
"Gyévuska" von Béla Pinter - Lied "Csak Egy Nap a Világ" von Johann von Vaszary |