Spielplan Juni 2025
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Argentinien |
||
| Buenos Aires |
Theatre Dumond 4040
16.08.2025 (Premiere) |
Peace for Penis EISENRING, Yvonne unter dem Titel: "Sexistas" |
Bulgarien |
||
| Skopje |
Drama Theatre Skopje
03.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Чудесна терапија", Übersetzung: Doriana Kokinovska Ristevska |
| Sofia |
Bulgarian Army Theater
03.06., 13.06., 24.06.2025 |
Pflicht oder Wahrheit LACK, Stephan "Истината или се осмеляваш", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Bulgarian Army Theater
23.06., 27.06.2025 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan "Истината или се осмеляваш", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
State Music and Ballet Center Sofia
12.06.2025 |
Madame Strauss WOLF, Susanne Felicitas "Мадам Щраус ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
26.06.2025 |
Swinging Bells FREUND, René "Креват за двама (тотално бедствие)", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Vratsa |
Vratsa Theatre Centre
06.06., 07.06., 19.06., 21.06., 24.06., 28.06.2025 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan "Булчинската рокля", Übersetzung Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Aachen |
Theater Brand in Trägergemeinschaft der Theaterfreunde 19903 e.V.(Amateure)
12.06. (Prem.), 28.06., 29.06.2025 |
Der Traum vom Wolf BILTGEN, Raoul |
| Aying |
Fritz Scheuermann
05.06.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
29.06.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Schlosspark Theater
28.06.2025 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
21.06., 22.06.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Bissendorf |
Thiele-Neumann-Theater
21.06.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Borgloh |
Pappenellis Hoftheater
01.06.2025 |
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer & Susanne Wechdorn |
| Darmstadt |
Theater Curioso
28.06.2025 (Taunusstein) |
Auszeit SCHILD, Manfred |
| Darmstadt |
Theater Lakritz
29.06. (2x), 30.06.2025 (3x) |
"Die Brücke" von Heinz Janisch & Helga Bansch |
| Dresden |
TheaterRuine St. Pauli
28.06., 29.06.2025 |
Was ihr wollt HAGG, Nicolaus/ PSCHILL, Alexander/ SHAKESPEARE, William |
| Düsseldorf |
Neue Schauspiel
07.06., 12.06.2025 |
Der blinde Passagier LAZAR, Maria |
| Frankfurt |
Ensemble Noctenytor (Amateure)
08.06.2025 Kellertheater |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
28.06.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Haldesleben |
Professor-Friedrich-Förster Gymnasium (Amateure)
06.06., 07.06.2025 - Aula |
Antigone KÖHLMEIER, Michael |
| Hamburg |
Komödie Winterhuder Fährhaus
01.06., 03.06., 04.06., 05.06., 06.06., 07.06., 08.06., 10.06., 11.06., 12.06., 13.06., 14.06., 15.06.2025 |
Blöde Kröten oder Kleben fürs Leben FREUND, René unter dem Titel "Kröten in Not" |
| Hannover |
Bismarckschule (Amateure)
05.06., 06.06.2025 |
Die Reise der Verlorenen KEHLMANN, Daniel |
| Hannover |
THEATER in der LIST
20.06.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Ingolstadt |
Stadttheater Ingolstadt / Freilichtbühne Turm Baur
26.06. (Premiere), 29.06.2025 |
Der Hofnarr SCHUBERT, Viktoria |
| Kiel |
Theater Kiel
13.06.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
20.06.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter |
| Konstanz |
Theater Konstanz
13.06., 15.06.2025 |
"Tauben fliegen auf" von Melinda Nadj Abonji |
| Landshut |
Kulturmobil Bezirk Niederbayern
07.06. (Premiere in Bodenmais), 13.06. (Wegscheid), 14.06. (Mengkofen), 15.06. (Vilsibiburg), 20.06. (Freyung), 21.06. (Fürstenzell), 22.06. (Hohenthann), 27.06. (Metten), 28.06. (Feldkirchen), 29.06.2025 (Riedenburg) |
Der eingebildete Kranke MOLIÈRE, -/ WOLF, Susanne Felicitas |
| Leipzig |
TheaterPACK
21.06., 27.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Mainz |
Staatstheater
04.06. (Premiere), 11.06., 18.06., 22.06.2025 |
Der blinde Passagier LAZAR, Maria |
| Mannheim |
Oststadt - Theater
28.06.2025 |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc |
| Marburg |
Waggonhalle
13.06. (Premiere), 14.06., 15.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Montabaur |
Amateurtheater "die-oase" e.V. (Amateure)
06.06., 13.06., 14.06., 20.06., 21.06., 27.06., 28.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Nürnberg |
1. Seniorentheater Nürnberg e.V. (Amateure)
08.06.2025 Kammerspiele des Staatstheaters Nürnberg |
Die Vögel ARISTOPHANES, -/ DOUFEXIS, Stavros |
| Oldenburg |
Oldenburgisches Staatstheater
25.06.2025 |
Die Reise der Verlorenen KEHLMANN, Daniel |
| Potsdam |
Hans Otto Theater / Sommerbühne am Tiefen See
13.06. (Premiere), 15.06., 20.06., 22.06., 26.06., 27.06., 28.06., 29.06.2025 |
Der tollste Tag BEAUMARCHAIS , Pierre-Augustin Caron de/ TURRINI, Peter |
| Potsdam |
Theater Poetenpack
30.06.2025 |
Der kleine Prinz ǀ 5+ RATHENBÖCK, Elisabeth Vera |
| Ratingen |
Kleines Theater Nebenan
01.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Reutlingen |
Naturtheater Reutlingen e.V. (Amateure)
21.06., 28.06.2025 |
"Kohlhiesels Töchter" nach dem Bühnenstück von Hanns Kräly, Drehbuch von Eckhard Hachfeld |
| Uhldingen-Mühlhofen |
Alte Fabrik Mühlhofen (Amateure)
06.06., 07.06.2025 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc/ KESSLER, Michael |
| Wörth |
Alexandra Kamp / Stäitsch
28.06.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
Georgien |
||
| Tiflis |
Österreichische Botschaft
08.06.2025 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter "ალცჰეიმერი ერთად უკეთესია " |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Teatar Rugantino
07.06., 17.06., 21.06.2025 |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Slučajni susret u sex-shopu" Übersetzung: Boris Peric |
| Zagreb |
Luda kuća Theater
07.06., 13.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Bračna terapija, Übersetzung: Branko Duric Duro |
Österreich |
||
| Graz |
Theater Quadrat
25.06. (Premiere), 27.06., 28.06.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Graz |
Schauspielhaus Graz
13.06.2025 |
Die Hölle auf Erden LAZAR, Maria |
| Greifenburg |
BergTheater Greifenburg (Amateure)
13.06., 14.06., 21.06., 22.06.2025 |
Die dritte Kolonne HOHLER, Franz |
| Innsbruck |
Tiroler Landestheater
01.06., 15.06.2025 |
"Codename Brooklyn" von Peter Pirker |
| Linz |
Landestheater Linz / Theaterkeller Gasthaus Alte Welt
19.06. (Premiere), 20.06., 22.06.2025 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Maria Anzbach |
Die Amiciniesbacher (Amateure)
13.06., 14.06., 15.06., 18.06., 19.06., 20.06., 21.06.2025 Pfarrstadl |
Pension Schöller JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo |
| Melk |
Sommerspiele Melk
18.06. (Premiere), 20.06., 27.06., 28.06.2025 |
"Praterstern" von Monika Helfer & Michael Köhlmeier |
| Neuberg |
Theatergruppe Neuberg (Amateure)
14.06., 15.06., 19.06., 20.06., 21.06., 22.06.2025 |
Der Diener zweier Herren ARTMANN, H.C./ GOLDONI, Carlo/ LADURNER, Angelica |
| Perchtoldsdorf |
Sommerspiele Perchtoldsdorf
27.06. (Uraufführung), 28.06., 29.06.2025 |
"Schubert für immer & ewig" von Peter Turrini |
| Reichenau an der Rax |
Kindertheater Papperlapapp
01.06.2025 (Wien) |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| St. Andrä/ Lav |
Verein theaterleben (Amateure)
06.06. (Prem), 12.06., 13.06., 19.06., 20.06., 26.06., 27.06.2025 Marco & Wolfgang im Gasthaus Deutscher |
Firlinger SILBERBAUER, Norbert |
| Strengen |
Heimatbühne Strengen (Amateure)
06.06., 07.06., 08.06., 13.06., 20.06., 21.06., 27.06., 28.06.2025 Gemeindesaal |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc |
| Tribuswinkel |
Verein Pro Tribus (Amateure)
27.06., 28.06., 29.06.2025 Gemeindesaal |
Madame, es ist angerichtet CAMOLETTI, Marc |
| Wien |
Stefano Bernardin & Bernhard Murg
01.06. (Steudltenn); 02.06. (Salzburg), 03.06. (Tegernbach), 25.06.2025 (Anzbach) |
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" - mit Texten von Hugo Wiener & Karl Farkas |
| Wien |
Schubert Theater
14.06., 16.06.2025 |
"Die Habsburger - A Trauerspü" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
08.06.2025 |
"Die Habsburger - A Liebeslied'l" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
06.06., 07.06.2025 |
"Die Habsburger - A Vampirg'schicht" von Stephan C. Lack |
| Wien |
Schubert Theater
29.06.2025 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
20.06.2025 |
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
28.06., 29.06.2025 |
Der Bockerer BECHER, Ulrich/ PRESES, Peter |
| Wien |
Märchenbühne der Apfelbaum
01.06., 04.06., 05.06.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Polen |
||
| ADRIA-ART.PL |
Bydgoszcz
28.06. (2x), 29.06.2025 (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Dom Kultury Rawicz |
Rawicz
05.06., 07.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
12.06., 20.06.2025 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
29.06. (2x), 30.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
27.06., 28.06.2025 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin |
Portugal |
||
| Cascais |
Lydia Müller
17.06.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
Schweiz |
||
| Bern |
Theater an der Effingerstraße
07.06. (Premiere), 10.06., 11.06., 12.06., 14.06., 16.06., 17.06., 18.06., 19.06., 21.06., 22.06., 24.06., 25.06., 26.06., 28.06., 29.06., 30.06.2025 |
Chaplin, 1939 EHRENSTEIN, Michaela/ SZYSZKOWITZ, Uta |
| Frauenfeld |
Theaterwerkstatt Gleis / Zapzarap
28.06.2025 (Mönchhof) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Slowakei |
||
| Bratislava |
Divadlo Aréna
28.06.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Übersetzung: Tatiana Kukurová, Sasa Sarvasová |
Tschechische Republik |
||
| Pardubice |
Divadlo Exil
27.06.2025 |
Josef und Maria TURRINI, Peter "Josef a Marie", Übersetzer: Petr Kučera |
| Plzeň |
Divadlo Dialog Plzeň
09.06.2025 |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Klasik v pornoshopu", Übersetzer: Jitka Jílková |
| Prag |
Teatritis, z. s.
14.06.2025 (Premiere) |
Rent a Friend BRABAND, Folke "Půjč si mě", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Divadlo Metro
26.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Zázračné cvičení", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Prag |
Divadlo RB
08.06.2025 |
Bella Donna VÖGEL, Stefan Übersetzung: Magdalena Štulcová |
| Prag |
Komorní divadlo Kalich
30.06.2025 |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
| Prag |
Městská Divadla Prasžská
01.06., 09.06.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel "Soused", Übersetzung: Jana Sloukova |
| Prag |
Divadlo Kalich Theater
12.06.2025 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Divadlo Palace mithea
19.06.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous |
Ukraine |
||
| Kiew |
Theater on Podil - Kyiv Academic Drama Theater
05.06., 17.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
05.06.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |