Spielplan März 2025
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bosnien-Herzegowina |
||
| Banja Luka |
Gradsko pozorište Jazavac Theater
11.03., 16.03., 28.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Brančno Savjetovanje", Übersetzung: Ivana Lovric |
Bulgarien |
||
| Sliven |
Drama theatre "St. Kirov"
17.03., 18.03.2025 |
Ein Mann für meine Frau VÖGEL, Stefan "Любов, любов...за жена ми" ("Love, Love...for My Wife"), Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
State Music and Ballet Center Sofia
27.03.2025 (Premiere) |
Madame Strauss WOLF, Susanne Felicitas "Мадам Щраус ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Vazrajdane Theater
08.03.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter "Стая за гости", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
12.03.2025 |
Swinging Bells FREUND, René "Креват за двама (тотално бедствие)", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoychev
20.03.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan "влюбен, сгоден, изчезнал", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Bulgarisches Armeetheater
12.03., 21.03.2025 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan "Басейнът на Роми", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Aachen |
Grenzlandtheater
08.03. (Premiere), 09.03., 10.03., 12.03., 13.03., 15.03., 16.03., 17.03., 19.03., 20.03., 21.03., 22.03., 23.03., 24.03., 25.03., 26.03., 28.03., 29.03., 30.03.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Ahrensburg |
Alexandra Kamp / Verein Theater und Musik in Ahrensburg
22.03.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Ansbach |
Theater Ansbach – Kultur am Schloss
21.03., 23.03.2025 |
Chaim & Adolf VÖGEL, Stefan |
| Bamberg |
Chapeau Claque - Kindertheater
30.03.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
09.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
21.03.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
09.03, 20.03.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Schlosspark Theater
29.03.2025 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Berlin |
Alexandra Kamp
10.03. (Lingen), 16.03. (Delbrück), 18.03. (Buxtehude), 22.03.2025 (Ahrensburg) |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Alexandra Kamp
19.03. (Buxtehude), 23.03.2025 (Bad Arolsen) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Bochum |
Theater Kohlenpott
12.03., 13.03., 14.03.2025 |
"Disco" von Frauke Angel & Julia Dürr |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
14.03.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bochum |
HalloDu-Theater Bochum
18.03., 19.03., 20.03., 22.03.2025 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Bonn |
Theater Bonn
16.03.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Brüggen |
Niederrhein Theater Burg Brüggen
12.03.2025 (Schwalmtal) |
Gleich ≠ Gleich BILTGEN, Raoul |
| Deidesheim |
Boulevardtheater Deidesheim
14.03., 15.03. (2x), 16.03., 21.03., 22.03. (2x), 23.03.2025 (2x) |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Eppelheim |
theater am puls gGmbH Schwetzingen
23.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Frankenthal |
Theater Alte Werkstatt
06.03., 07.03., 08.03., 09.03., 14.03., 15.03., 16.03.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Frankfurt am Main |
Die Komödie Frankfurt
01.03., 02.03., 04.03., 05.03., 06.03., 07.03., 08.03., 09.03., 11.03., 12.03., 13.03., 14.03., 15.03., 16.03., 18.03., 19.03., 20.03., 21.03., 22.03. (2x), 23.03., 25.03., 26.03., 27.03., 28.02., 29.03., 30.03.2025 |
Bis dass der Tod VÖGEL, Stefan |
| Gemünden |
Theater Spessartgrotte
08.03., 29.03.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Gernsbach |
Theater Alte Turnhalle Hilpertsau
13.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Haag |
theaterlust produktion
09.03. (Pullbach), 10.03. (Pullach), 11.03. (Pullach), 13.03. (Schweinfurt), 14.03. (Rodgau), 15.03. (Bad Oeynhausen), 18.03. (Remchingen), 26.03.2025 (Lennestadt) |
Marie Curie WOLF, Susanne Felicitas |
| Hamburg |
Frankfurter Bühnengeflüster
21.03.2025 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Hamburg |
St. Pauli-Theater
27.03., 28.03., 30.03.2025 |
"Die Carmen von St. Pauli" |
| Hannover |
THEATER in der LIST
26.03., 28.03.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Helmstadt-Bargen |
Figurentheater-FEX
15.03., 20.03., 23.03., 31.03.2025 |
"Der Zapperdockel und der Wock" von Georg Bydlinski & Jens Rassmus |
| Ibbenbüren |
Quasi-So Theater (Amateure)
06.03., 07.03., 08.03., 11.03., 14.03., 15.03.2025 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc/ KESSLER, Michael |
| Karlstadt |
Theaterbühne Karlstadt e.V. (Amateure)
21.03., 22.03., 28.03., 30.03.2025 - Theater in der Gerbergasse |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Kattendorf |
Theaterclub Kattendorf (Amateure)
21.03., 22.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Kiel |
Theater Kiel
21.03.2025 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
01.03.2025 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter |
| Köln |
Theaterproduktion Kirsten Lange
29.03.2025 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan |
| Konstanz |
Theater Konstanz
09.03. (Premiere), 13.03., 21.03., 22.03.2025 |
"Tauben fliegen tief" von Melinda Nadj Abonji |
| Lübeck |
Comödie Lübeck
01.03., 02.03., 07.03., 09.03., 13.03., 14.03., 15.03., 20.03., 21.03., 22.03., 28.03., 29.03., 30.03.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Magdeburg |
Theater Magdeburg
08.03.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mannheim |
Oststadt - Theater-Mannheim
22.03.2025 |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc "Do sin Se rischdisch!" |
| München |
a.gon Theater
29.03.2025 (Sögel) |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Münster |
Boulevard Münster
01.03. (2x), 02.03., 03.03., 06.03., 07.03., 08.03. (2x), 09.03.2025 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Nürnberg |
Theater SalzstreuNer
27.03.2025 |
Der eingebildete Kranke MOLIÈRE, -/ WEIGEL, Hans |
| Nürnberg |
Erstes Seniorentheater Nürnberg / Kammerspiele des Staatstheaters
06.03.2025 (Premiere) |
Die Vögel ARISTOPHANES, -/ DOUFEXIS, Stavros |
| Saarbrücken |
Teresa König
25.03.2025 |
"Iba de gaunz oamen Leit" von Christine Nöstlinger |
| Schwelm |
Leo Theater im Ibach-Haus
06.03.2025 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan |
| Siegen |
Kulturhaus Lyz
01.03.2025 |
"Eine etwas sonderbare Dame" (FB) |
| Speyer |
Zimmertheater Speyer
09.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Stuttgart |
Theater Atelier
23.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Stuttgart |
Tournee Theater Stuttgart
15.03.2025 (Calw) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Testorf |
Tandera Theater
09.03.2025 (Markkleeberg) |
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer & Susanne Wechdorn |
| Titisee-Neustadt |
Konzertdirektion Landgraf / Thespiskarren
08.03. (Wesel), 09.03. (Wesel), 10.03. (Germersheim), 11.03. (Warburg), 12.03. (Buchholz), 13.03. (Geesthacht), 14.03. (Quakenbrück), 15.03. (Soltau), 16.03. (Ennepetal), 18.03. (Ahaus), 19.03. (Duisburg-Homberg), 20.03. (Bad Kissingen), 21.03. (Wilnsdorf), 22.03. (Barsinghausen), 23.03. (Menden), 24.03. (Frechen), 25.03. (Bad Vilbel), 27.03. (Weinheim), 28.03. (Tönisvorst), 29.03. (Köln), 30.03.2025 (Viersen) |
Rent a Friend BRABAND, Folke |
| Titisee-Neustadt |
Konzertdirektion Landgraf
12.03. (Rüsselsheim), 13.03. (Dreieich), 14.03. (Waldshut-Tiengen), 17.03. (Göppingen), 18.03. (Worms), 19.03. (Pirmasens), 20.03. (Idstein), 21.03. (Bad Salzuflen), 22.03. (Recklingshausen), 23.03. (Espelkamp), 26.03. (Bad Homburg), 27.03. (Leverkusen), 28.03. (Wesel), 29.03. (St. Augustin), 30.03. (Schüttorf), 31.03.2025 (Wolfsburg) |
Herr Teufel Faust FISCHER, Torsten |
Estland |
||
| Elva |
Lend Teater
02.03., 13.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "VÕLUHARJUTUS", Übersetzer Piret Pääsuke |
| Tallinn |
Tallinna Linnateater
10.03., 11.03., 12.03., 15.03., 17.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Südameharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
| Tartu |
Karlova Teater
29.03., 30.03.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Hea Pōhjatuule Vastu", Übersetzerin: Piret Pääsuke |
| Tartu |
Tartuer Spielzeugmuseum
20.03., 21.03., 22.03., 23.03.2025 |
Das Städtchen Drumherum LOBE, Mira "Rohelise südamega linn", Übersetzung: Marge Pärnits |
Griechenland |
||
| Athen |
Art Obsessions - AMKE
10.03., 11.03., 17.03., 18.03., 24.03., 25.02., 31.03.2025 |
Rozznjogd MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Κυνήγι Αρουραίων" |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Teatar Rugantino
15.03., 28.03.2025 |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Slučajni susret u sex-shopu" Übersetzung: Boris Peric |
| Zagreb |
Luda kuća Theater
20.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Bračna terapija, Übersetzung: Branko Duric Duro |
Nordmazedonien |
||
| Skopje |
Drama Theatre Skopje
01.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Österreich |
||
| Amstetten |
Thesasta Amstetten (Amateure)
02.03., 05.03., 07.03., 08.03., 09.03., 14.03., 15.03., 16.03.2025 - Pfarrsaal St. Stephan |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Feldkirch |
Theaterwerkstatt Feldkirch (Amateure)
15.03. (Premiere), 21.03., 22.03., 23.03., 29.02., 30.03.2025 - im Alten Hallenbad |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Graz |
Schauspielhaus Graz
14.03. (Premiere), 19.03., 25.03., 28.03.2025 |
Die Hölle auf Erden LAZAR, Maria |
| Graz |
Schauspielhaus
04.03., 28.03.2025 |
Die Party HAIDACHER, Ulrike |
| Hallein |
ELtheater Hallein (Amateure)
14.03., 15.03., 16.03., 21.03., 22.03., 23.03.2025 - Evangelischen Kirche |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Herzogsdorf |
Theatergruppe Neußerling (Amateure)
22.03., 23.03., 28.03., 29.03.2025 - Gasthof Roither |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
| Innsbruck |
Tiroler Landestheater
06.03., 07.03., 09.03., 12.03. (2x), 16.03., 19.03., 26.03., 28.03., 30.03.2025 |
"Codename Brooklyn" von Peter Pirker |
| Innsbruck |
Verein Staatstheater Innsbruck / Treibhaus
01.03., 13.03., 14.03., 20.03., 21.03., 29.03.2025 |
Krieg und Katze AICHNER, Bernhard |
| Innsbruck |
Innsbrucker Kellertheater
01.03., 05.03., 06.03., 07.03., 08.03.2025 |
"Die Diva und das Meer" von Manfred Schild |
| Kaindorf |
Theatergruppe des Kirchenchors Kaindorf (Amateure)
29.03., 30.03.2025 - Kulturhaus |
Von wegen Mariandl! VÖGEL, Stefan |
| Kematen |
Kemater Dorfbühne (Amateure)
21.03. (Premiere), 22.03., 28.03., 29.03.2025 - Haus der Gemeinde |
Die Niere VÖGEL, Stefan |
| Krems |
Donautheater Krems (Amateure)
20.03., 21.03., 22.03., 23.03.2025 - Musikschule |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter |
| Maria Lanzendorf |
Theatergruppe Schwarzau am Steinfeld (Amateure)
29.03.2025 - Kulturhaus MaLa |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Pettenbach |
Theatergruppe Pettenbach (Amateure)
21.03., 28.03., 29.03.2025 - Theatersaal |
Pension Schöller JACOBY, Wilhelm/ LAUFS, Carl/ WIENER, Hugo |
| Premstätten |
Verein Theater & Kultur Premstätten (Amateure)
07.03. (Premiere), 08.03., 14.03., 15.03., 16.03., 18.03., 25.03., 28.03., 29.03.2025 - Kultursaal |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc/ KESSLER, Michael |
| Salzburg |
Schauspielhaus Salzburg/Elisabethbühne
15.03. (Premiere), 18.03., 19.03., 21.03., 23.03., 24.03., 26.03., 27.03.2025 |
"Der Bart" (The Beard) von Imran Yusuf, Übersetzung: Guy Droin |
| St. Pölten |
Bühne im Hof / NÖ Kulturszene Betriebs GmbH
16.03., 17.03.2025 |
"Faszination Qualle" von Michael Stavarič & Michèle Ganser |
| Wien |
Bernhard Murg & Stefano Bernardin
01.03. (Simpl), 03.03. (Amstetten), 08.03. (Simpl), 10.03. (Lambach), 23.03.2025 (Traun), |
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" mit Texten von Karl Farkas & Hugo Wiener |
| Wien |
Theater im Café Prückel OG / Stella Theater
21.03. (Premiere), 22.03., 23.03., 25.03., 26.03., 27.03., 28.02., 29.03. 30.03.2025 |
Der Duft von Wirklichkeit BAUER, Werner/ HEYMANN, Werner Richard |
| Wien |
Freie Bühne Wieden
18.03. (Premiere), 19.03., 20.03., 21.03., 22.03., 25.03., 26.03.2025 |
Global Player VÖGEL, Stefan |
| Wien |
Schubert Theater
21.03. (Premiere), 22.03., 23.03., 27.03., 28.03.2025 |
"Die Habsburger - A Trauerspül" von Stephan Lack |
| Wien |
Schubert Theater
07.03., 08.03.2025 |
"Die Habsburger - A Vampirg'schicht" von Stephan Lack |
| Wien |
Schubert Theater
13.03., 14.03.2025 |
"Die Habsburger - A Liebeslied'l" von Stephan Lack |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
07.03., 14.03.2025 |
Bis nächsten Freitag TURRINI, Peter |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
02.03.2025 |
"Ich hab (k)ein Heimatland" von Susanne Felicitas Wolf & Marika Lichter |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
21.03.2025 |
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Deutsche Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
17.03.2025 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Wien |
Burgtheater
01.03., 04.03., 12.03., 22.03.2025 |
"Der Fall McNeal" von Ayad Akhtar, Deutsche Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Wien |
Burgtheater, Feststiege
16.03., 24.03.2025 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Wiener Neustadt |
Kasematten / Wortwiege
14.03., 15.03.2025 |
Worüber man lacht, wenn es nichts zu lachen gibt WURMITZER, Mario Szen. Lesung |
| Wiener Neustadt |
Kasematten / Wortwiege
05.03. (Premiere), 11.03., 13.03., 16.03., 19.03., 22.03., 25.03., 27.03., 30.03.2025 |
Alles gerettet – Der Ringtheaterbrand-Prozess MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
Polen |
||
| Bydgoszcz |
ADRIA-ART.PL
01.03. (2x), 02.03. (2x), 03.03. (2x) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Częstochowa |
Theater Adam Mickiewicz
02.03.2025 (2x) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Rawicz |
Dom Kultury Rawicz / Teatr Skene
01.03., 02.03., 03.03., 04.03. (2x), 07.03., 08.03., 09.03., 10.03., 14.03., 15.03., 16.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Rawicz |
Skene Theater Warschau & Dom Kultury Rawicz
06.03.2025 |
Die süßesten Früchte VÖGEL, Stefan "Najsľodszy Owoc" |
| Szczecin |
Teatr Polski
01.03., 02.03., 13.03., 19.03., 20.03., 22.03., 23.03., 25.03.2025 |
Noch ist Polen nicht verloren HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior "Jeszcze Polska nie zginęłam", Übersetzer: Marek Gierszal |
| Szczecin |
Theater Piwnica przy Krypcie
22.03., 23.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Szczecin |
Impresariat Teatralny
07.03. (2x), 08.03. (2x), 09.03. (2x), 21.03. (2x), 22.03. (2x), 23.03.2025 (2x) |
Ein Jackson zuviel NEWFIELD, Arthur J. „Wyjście awaryjne albo Naiwni śpią spokojnie”, Übersetzung: Karolina Bikont |
| Warschau |
Dobranoc Panowie /Amazing Katarzyna Lada
14.03.2025 |
Honigmond BARYLLI, Gabriel "Dobranoc, Panowie!", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
09.03., 12.03., 15.03.2025 (2x) |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
01.03., 02.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
06.03., 07.03.2025 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin |
Schweiz |
||
| Bern |
Theater an der Effingerstraße
01.03. (Hirschen), 06.03. (Burgdorf), 07.03. (Burgdorf), 08.03. (Interlaken), 13.03. (Aarberg), 14.03.2025 (Aarberg) |
Toulouse SCHALKO, David |
| Frauenfeld |
Theaterwerkstatt Gleis 5 / Zapzarap
04.03., 15.03., 21.03., 22.03., 25.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Frauenfeld |
Susanne Odermatt
08.03.2025 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Südtirol |
||
| Kaltern |
Heimatbühne Kaltern
01.03., 02.03., 04.03.2025 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc |
| Völlan |
Theatergruppe Völlan
28.03. (Premier3), 29.03., 30.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Tschechische Republik |
||
| Pardubice |
Divadlo Exil
05.03.2025 |
Josef und Maria TURRINI, Peter Übersetzer: Petr Kučera |
| Plzen |
Divadlo Dialog Plzeň
11.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Prag |
Star Works - Komorní divadlo Kalich
03.03., 30.03.2025 |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
| Prag |
Adverte Strašnické divadlo
01.03.2025 |
Die süßesten Früchte VÖGEL, Stefan "Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Městská Divadla Prasžská
17.03.2025 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel "Soused", Übersetzung: Jana Sloukova |
| Prag |
Divadlo Kalich Theater
10.03.2025 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Stanislav Lehky
05.03., 19.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger |
| Prag |
Divadlo Palace mithea
10.03., 14.03.2025 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous |
| Prag |
3D Company Zižkovské divadlo
25.03.2025 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobry proti severáku", Übersetzung: Michal Kotrous |
Ukraine |
||
| Kiew |
Theater on Podil
11.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
24.03., 30.03.2025 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |
| Budapest |
Kolibri Színház
03.03., 04.03.3035 |
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger, "Esznek-e a halottak epertortát" |
| Szombathely |
Weöres Sándor Theater
15.03.2025 |
"Gyévuska" von Bela Pinter, Lied "Csak egy Nap a Világ" von Johann von Vaszary |