Spielplan März 2023

Ort Theater Stück und Autor
     

Bulgarien

Dobrich
Theater Dobrich

16.03.2023

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov
Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Theater

27.03.2023

Adiós Muchachos
WEGER, Michael 
Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov
Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Theater

30.03.2023

Alle außer mir
VÖGEL, Stefan 
Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov
Sofia
Theater 199

26.03.2023

Verliebt, Verlobt, Verschwunden
VÖGEL, Stefan 
Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov
 
     

Deutschland

Bergkirchen
Hoftheater Bergkirchen

26.03.2023

Butterbrot
BARYLLI, Gabriel 
Bergkirchen
Hoftheater

11.03.2023

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Theater Berliner Schnauze

05., 15., 16. und 17.03.2023

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Theater Berliner Schnauze

01., 02., 11., 12., 19., 29., 30.03.2023

Corinna & David
FREUND, René 
Berlin
Kleines Theater am Südwestkorso

22., 23.03.2023

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
Berlin
Schlosspark Theater

25.03.2023

Ein deutsches Leben
HAMPTON, Christopher 
Bochum
Schauspielhaus Bochum

10., 30.03.2023


 
NICHT WIE IHR von Tonio Schachinger
Bochum
Rottstr5 Theater

10.03.2023

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Bochum
Rottstr5 Theater

25.03.2023

Die Eröffnung
TURRINI, Peter 
Bochum
HalloDu-Theater

07.03.2023

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Chemnitz
Städtisches Theater

12.03., 13.03.2023


 
Disco von Frauke Angel und Julia Dürr
Cuxhaven
Niederdeutsche Bühne, Stadttheater

16.03. (Prem.) - 18.03., 22.03 - 26.03., 29.03. - 31.03.2023

Lustgarantie
HASSLER, Silke 
BUERHOOP, Heino
Dresden
Hoppes Hoftheater

26.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Essen
Theater im Rathaus

01.03. - 05.03., 08.3. - 09.03., 11.03. - 12.03., 14.03. - 15.03., 17.03 - 18.03., 22.03., 25.03., 26.03.2023

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Essen
Theater an der Philharmonie Essen

03.03.2023

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Gemünden
Spessartgrotte

03.03. - 04.03., 10.03., 26.03.2023

Schuhe Taschen Männer
VÖGEL, Stefan 
Hamburg
DSV Hamburg

31.03.2023

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
"Dat Bruutkleed", Kerstin Stölting
Hamburg
St. Pauli Theater

11.03. - 12.03., 13.03. (Premiere), 15. - 19.03., 21. - 26.03., 28. - 31.03.2023

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Hamburg
Kellertheater

03.03.2023

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
Hamburg
Kammerspiele, Harburger Theater

23.03. (Prem.) - 26.03., 29.03. - 31.03.2023, Ausw. Vorst.: 08.03.2023 Westerland

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
Koblenz
Theater am Ehrenbreitstein

03.03.2023

Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte
NICOLAJ, Aldo 
Köln
Filmtheater Lange & Leder GbR

Ausw. Vorst.: 21.03.2023 Lohne


 
Glückskinder - nach dem Drehbuch von Robert A. Stemmle, Paul Martin und Curt Goetz/Bühnenfassung Rolf Kindler
Landshut
Landestheater Niederbayern - Theaterzelt

19.03.2023

Boeing Boeing
CAMOLETTI, Marc 
Lauf an der Pegnitz
Die Glückserei

24.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Lüneburg
Theater Lüneburg

11.03., 13.03., 22.03., 29.03.2023

Die Drei von der Tankstelle
FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz 
Mainz
Mainzer Kammerspiele

30.03. (Premiere), 31.03.2023

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
Mannheim
Oststadt Theater

24.03.2023

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
Mönchengladbach
Niederrhein Theater

22.03.2023

Gleich ≠ Gleich
BILTGEN, Raoul 
München
Figurentheater Pantaleon

11.03., 21.03.2023


 
"Riese, Bär und eine Brücke" - nach dem Bilderbuch die Brücke von Heinz Janisch und Helga Bansch
München
Tourneetheater Margit Bönisch

01.03. (Attendorn), 02.03. (Geldern), 03.03. (Lennestadt), 04.03. (Buchholz), 05.03. (Lippstadt), 07.03. (Nienburg), 08.03. (Buxtehude), 09.03. (Eschborn), 12.03. (Karlsruhe Neureut), 15.03. (Rheda-Wiedenbrück), 16.03. (Recklinghausen), 17.03. (Emmerich), 22.03. (Leoben), 24.03.2023 (Villingen-Schwenningen),

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Nürnberg
Theater Pfütze

04.03., 05.03., 07.03. - 12.03., 14.03. - 17.03.2023


 
"Die Busfahrerin" von Vincent Cuvellier, deutsche Übersetzung von Sigrid Laube
Potsdam
Hans Otto Theater

25.03.2023

Noch ist Polen nicht verloren
HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior 
"Die Zeit ist aus den Fugen" - basierend auf dem Filmscript "Sein oder Nichtsein" von Ernst Lubitsch
Potsdam
Theater Poetenpack

Ausw. Vorst.: 05.03.2023 Cuxhaven

Der kleine Prinz
RATHENBÖCK, Elisabeth Vera 
Potsdam
Neues Globe Theater

Ausw. Vorst.: 01.03.2023 Neuburg

Der tollste Tag
BEAUMARCHAIS , Pierre-Augustin Caron de/ TURRINI, Peter 
Regensburg
Theater Regensburg

12.03. - 13.03., 18.03. (Premiere), 22.03. - 23.03., 26.03., 31.03.2023

Glaube Liebe Hoffnung
HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Remscheid
Westdeutsches Tourneetheater Remscheid

25.03.2023

Auszeit
SCHILD, Manfred 
Riedstadt
Büchner findet statt

17.03. - 18.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Rostock
Compagnie de Comédie

08.03., 24.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Rudolstadt
Thüringer Landestheater

18.03.2023

Fehler im System
BRABAND, Folke 
Rudolstadt
Thüringer Landestheater Rudolstadt

03.03., 05.03., 10.03.2023

Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte
NICOLAJ, Aldo 
Schwelm
Leo Theater

18.03. - 19.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Schwetzingen
Theater am Puls

24.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Speyer
Zimmertheater

02.03., 03.03.2023 - Gastspiel Theater Alte Werkstatt Frankenthal

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Stuttgart
Altes Schauspielhaus

01.03. - 04.03., 06.03. - 11.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Stuttgart
Tournee Theater Stuttgart

10.03.2023 in Crailsheim, 11.03.2023 in Schwanstetten

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
 
     

Estland

Tallinn
Vana Baskini Theater

08.03., 13.03. - 15.03., 21.03. - 23.03., 25.03. - 26.03., 29.03. - 30.03.2023

Der Trompetenbaum
FRANZOBEL, - 
Übersetzung von Katrin Lehismets
 
     

Kroatien

Zagreb
Teatar Rugantino

23.03.2023

Grillparzer im Pornoladen
MANUS, Willard/ TURRINI, Peter 
“Slučajni susret u sex-shopu”, Übersetzung von Boris Peric
Zagreb
Kazaliste Luda Kuca

23.03., 28.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"BRAČNA TERAPIJA", Übersetzung von Branko Duric
 
     

Österreich

Graz
Komödie Graz

03. -04.03., 10.03., 18. - 19.03., 24.03.2023

Rent a Friend
BRABAND, Folke 
Innsbruck
Kellertheater

25.03. (Premiere, ÖEA), 27.03. 2023

Ein deutsches Leben
HAMPTON, Christopher 
Lannach
Quasi-Quasar-Theater

Ausw. Vorst.: 12.03.2023 Bruck a.d. Mur


 
Bimbulli / Mira Lobe und Susi Weigel
Linz
Theater des Kindes

18.03. - 19.03.2023


 
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel von Mira Lobe und Winfried Opgenoorth
Schwechat
Forum Schwechat

08.03. (Premiere), 10.03. - 11.03., 14.03 - 17.03., 19.03., 21. - 23.03.2023

Paulas Kampf
HOCHGERNER, Isa 
St. Christophen
Theaterei

02.03.2023

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
St. Veit/Glan
Theater FreiRaum

09.03. (Premiere), 10.03., 16.03. - 17.03., 23.03. - 24.03., 26.03., 30.03. - 31.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Villach
neuebuehne Villach

01.03. - 04.03., 09.03. - 11.03., 15.03. - 18.03., 22.03. - 25.03.2023

fast Land
MEISTER, Tara C. 
Wien
Freie Bühne Wieden

21.03. (Premiere), 22.03. - 25.03., 28.03. - 31.03.2023


 
"Chaplin 1939" von Cliff Paillé, Übersetzung von Michaela Ehrenstein und Uta Szyszkowitz
Wien
Komödie am Kai

18.03. (Premiere), 21.03. - 26.03., 28.03. - 31.03.2023

Winterrose
DANGL, Agilo/ DANGL, Christa/ DANGL, Michael 
Wien
Neue Bühne Wien

12.03. - 13.03.2023 (Gastspiele in Kottingbrunn und Baden)

Eine giftige Affäre
WEGER, Michael 
Wien
Theater im Zentrum

01.03. - 22.03.2023


 
"Ein Kind" von Thomas Bernhard (Residenz Verlag)
Wien
Teatro Comedié

03.03.2023 (Kulturzentrum Kottingbrunn), 23.03.2023 (Lenau Theater Stockerau), 29.03.2023 (Theater am Steg Baden),

Das Schimmern hinter dem Mond
LIMBURG, Peter 
unter dem Titel "Probier's nochmal!"
Wien
Theater in der Josefstadt

11.03. - 12.03.2023

Was ihr wollt
FISCHER, Torsten/ SCHÄFER, Herbert 
Wien
Theater Rabenhof

10.03. (Bühne im Hof St. Pölten), 14.03. - 15.03. (Rabenhof), 17.03. (VHS Floridsdorf), 24.03.2023 (Spielboden Dornbirn)

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Wien
Burgtheater

12.03.2023

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Wien
Schubert Theater

06.03. - 07.03.2023

Die Welt ist ein Würstelstand
LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela 
 
     

Polen

Kattowitz
Śląski Teatr Lalki i Aktora

23.03. - 26.03., 28.03.2023

Die Omama im Apfelbaum
LOBE, Mira 
"Babcia na jabłoni", Maria Kurecka
Rawicz
Dom Kultury

03. - 12.03., 17. - 19.03., 24. - 26.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna Terapia", Marek Szalsza
Warschau
Teatr Polonia

16.03.2023

Sieben Sekunden Ewigkeit
TURRINI, Peter 
"Siedem Sekund Wiecznosci", Piotr Szalsza
Warschau
Teatr Garnizon Sztuki

03. - 04.03., 24. -25.03.2023

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Gra", Marek Szalsza
Warschau
Pieczatka teatru

04.03. - 05.03.2023

Zwei - Vier - Sex
VÖGEL, Stefan 
"Pikantni", Jacek Lachowski
Zakopane
Theater. st. I. Witkiewicza

11.03.2023

Der Feind
GREEN, Julien 
"Nieprzyjaciel",Andrzej St. Dziuk
Łódź
Fundacja Kamila Maćkowiaka

13.03., 30. - 31.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Cudowna Terapia", Marek Szalsza

 
     

Schweiz

Riehen
Kammertheater Riehen

10.03., 12.03., 16.03. - 18.03.2023

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Weinfelden
Theaterhaus Thurgau

04.03.2023

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
Zürich
Schauspielhaus

18.03.2023 (Pfauen), 27.03.2023 (Pfauen)

Drei Schwestern
TSCHECHOW, Anton P. 
unter dem Titel "Schwestern", Übersetzung Sigismund v. Radecki
Zürich Stadelhofen
Bühne S

10.03. + 11.03.2023

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
 
     

Slowenien

Ljubljana
Mini Theater

08.03., 21.03., 24.03.2023

Sieben Sekunden Ewigkeit
TURRINI, Peter 
"Sedem Sekund Vecnosti", Aljoša Vrščaj
 
     

Tschechische Republik

Bratislava
Divadlo Aréna Bratislava

19.03.2023

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
"Ladvina", Tatiana Kukurová u. Sasa Sarvasová
Brünn
Centrum experimentálního divadla

23.03.2023

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
"Zed", Katerina Lepic
Pilsen
Divadlo Dialog

20.03.2023 (Prem.)

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Zázracné cviceni", Michal Kotrous
Prag
Divadlo Mír

01.03.-03.03-, 05.03., 09.03.2023

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
"Ledvina", Piotr Szalsza
Prag
Palace Divadlo

10.03, 22.03.2023

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
"VEDLEJŠÍ ÚČINKY", Michal Kotrous
Prag
Pantheon Production s.r.o.

27.03., 30.03. 2023

Freundschaftsspiel
VÖGEL, Stefan 
"PŘÁTELÁK", Iva Michnova
Prag
3 D Company Zizkovské Dvadlo

10.03.2023

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
"Dobrý proti severáku", Michal Kotrous
Prag
Dejvické divadlo

12.03.2023

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
"Interview", Michal Kotrous
Zlín
Městské divadlo Zlín

09.03.2023

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
"Dobrý proti severáku", Michael Kotrous
 
     

Ungarn

Budapest
Kolibri Nest

08.03. - 09.03.2023


 
Essen Tote Erdbeerkuchen von Rosemarie Eichinger
Budapest
Orlai Produkciós Iroda

10.03., 31.03.2023

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
"Párterápia", Mária Kajtár
Pécs
Nationaltheater

16.03. - 17.03.2023

Josef Lang, k.u.k. Scharfrichter
DORFER, Gerhard/ ZETTEL, Anton 
" MONARCHIA UTOLSÓ HÓHÉRA VOLTAM", József Bodonyi
Pecs
Kroatisches Theater

01.03. - 02.03.2023

Der kleine Prinz
RATHENBÖCK, Elisabeth Vera