Spielplan März 2023
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bulgarien |
||
| Dobrich |
Theater Dobrich
16.03.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theater
27.03.2023 |
Adiós Muchachos WEGER, Michael Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov |
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theater
30.03.2023 |
Alle außer mir VÖGEL, Stefan Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199
26.03.2023 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan Bulgarische Übersetzung von Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Bergkirchen |
Hoftheater Bergkirchen
26.03.2023 |
Butterbrot BARYLLI, Gabriel |
| Bergkirchen |
Hoftheater
11.03.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
05., 15., 16. und 17.03.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater Berliner Schnauze
01., 02., 11., 12., 19., 29., 30.03.2023 |
Corinna & David FREUND, René |
| Berlin |
Kleines Theater am Südwestkorso
22., 23.03.2023 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Berlin |
Schlosspark Theater
25.03.2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Bochum |
Schauspielhaus Bochum
10., 30.03.2023 |
NICHT WIE IHR von Tonio Schachinger |
| Bochum |
Rottstr5 Theater
10.03.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Bochum |
Rottstr5 Theater
25.03.2023 |
Die Eröffnung TURRINI, Peter |
| Bochum |
HalloDu-Theater
07.03.2023 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Chemnitz |
Städtisches Theater
12.03., 13.03.2023 |
Disco von Frauke Angel und Julia Dürr |
| Cuxhaven |
Niederdeutsche Bühne, Stadttheater
16.03. (Prem.) - 18.03., 22.03 - 26.03., 29.03. - 31.03.2023 |
Lustgarantie HASSLER, Silke BUERHOOP, Heino |
| Dresden |
Hoppes Hoftheater
26.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Essen |
Theater im Rathaus
01.03. - 05.03., 08.3. - 09.03., 11.03. - 12.03., 14.03. - 15.03., 17.03 - 18.03., 22.03., 25.03., 26.03.2023 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan |
| Essen |
Theater an der Philharmonie Essen
03.03.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Gemünden |
Spessartgrotte
03.03. - 04.03., 10.03., 26.03.2023 |
Schuhe Taschen Männer VÖGEL, Stefan |
| Hamburg |
DSV Hamburg
31.03.2023 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan "Dat Bruutkleed", Kerstin Stölting |
| Hamburg |
St. Pauli Theater
11.03. - 12.03., 13.03. (Premiere), 15. - 19.03., 21. - 26.03., 28. - 31.03.2023 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Hamburg |
Kellertheater
03.03.2023 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo |
| Hamburg |
Kammerspiele, Harburger Theater
23.03. (Prem.) - 26.03., 29.03. - 31.03.2023, Ausw. Vorst.: 08.03.2023 Westerland |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
03.03.2023 |
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte NICOLAJ, Aldo |
| Köln |
Filmtheater Lange & Leder GbR
Ausw. Vorst.: 21.03.2023 Lohne |
Glückskinder - nach dem Drehbuch von Robert A. Stemmle, Paul Martin und Curt Goetz/Bühnenfassung Rolf Kindler |
| Landshut |
Landestheater Niederbayern - Theaterzelt
19.03.2023 |
Boeing Boeing CAMOLETTI, Marc |
| Lauf an der Pegnitz |
Die Glückserei
24.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Lüneburg |
Theater Lüneburg
11.03., 13.03., 22.03., 29.03.2023 |
Die Drei von der Tankstelle FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
| Mainz |
Mainzer Kammerspiele
30.03. (Premiere), 31.03.2023 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mannheim |
Oststadt Theater
24.03.2023 |
Das (perfekte) Desaster Dinner CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael |
| Mönchengladbach |
Niederrhein Theater
22.03.2023 |
Gleich ≠ Gleich BILTGEN, Raoul |
| München |
Figurentheater Pantaleon
11.03., 21.03.2023 |
"Riese, Bär und eine Brücke" - nach dem Bilderbuch die Brücke von Heinz Janisch und Helga Bansch |
| München |
Tourneetheater Margit Bönisch
01.03. (Attendorn), 02.03. (Geldern), 03.03. (Lennestadt), 04.03. (Buchholz), 05.03. (Lippstadt), 07.03. (Nienburg), 08.03. (Buxtehude), 09.03. (Eschborn), 12.03. (Karlsruhe Neureut), 15.03. (Rheda-Wiedenbrück), 16.03. (Recklinghausen), 17.03. (Emmerich), 22.03. (Leoben), 24.03.2023 (Villingen-Schwenningen), |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan |
| Nürnberg |
Theater Pfütze
04.03., 05.03., 07.03. - 12.03., 14.03. - 17.03.2023 |
"Die Busfahrerin" von Vincent Cuvellier, deutsche Übersetzung von Sigrid Laube |
| Potsdam |
Hans Otto Theater
25.03.2023 |
Noch ist Polen nicht verloren HOFMANN, Jürgen/ LENGYEL, Melchior "Die Zeit ist aus den Fugen" - basierend auf dem Filmscript "Sein oder Nichtsein" von Ernst Lubitsch |
| Potsdam |
Theater Poetenpack
Ausw. Vorst.: 05.03.2023 Cuxhaven |
Der kleine Prinz RATHENBÖCK, Elisabeth Vera |
| Potsdam |
Neues Globe Theater
Ausw. Vorst.: 01.03.2023 Neuburg |
Der tollste Tag BEAUMARCHAIS , Pierre-Augustin Caron de/ TURRINI, Peter |
| Regensburg |
Theater Regensburg
12.03. - 13.03., 18.03. (Premiere), 22.03. - 23.03., 26.03., 31.03.2023 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVATH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Remscheid |
Westdeutsches Tourneetheater Remscheid
25.03.2023 |
Auszeit SCHILD, Manfred |
| Riedstadt |
Büchner findet statt
17.03. - 18.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Rostock |
Compagnie de Comédie
08.03., 24.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Rudolstadt |
Thüringer Landestheater
18.03.2023 |
Fehler im System BRABAND, Folke |
| Rudolstadt |
Thüringer Landestheater Rudolstadt
03.03., 05.03., 10.03.2023 |
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte NICOLAJ, Aldo |
| Schwelm |
Leo Theater
18.03. - 19.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Schwetzingen |
Theater am Puls
24.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Speyer |
Zimmertheater
02.03., 03.03.2023 - Gastspiel Theater Alte Werkstatt Frankenthal |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Stuttgart |
Altes Schauspielhaus
01.03. - 04.03., 06.03. - 11.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Stuttgart |
Tournee Theater Stuttgart
10.03.2023 in Crailsheim, 11.03.2023 in Schwanstetten |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
Estland |
||
| Tallinn |
Vana Baskini Theater
08.03., 13.03. - 15.03., 21.03. - 23.03., 25.03. - 26.03., 29.03. - 30.03.2023 |
Der Trompetenbaum FRANZOBEL, - Übersetzung von Katrin Lehismets |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Teatar Rugantino
23.03.2023 |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter “Slučajni susret u sex-shopu”, Übersetzung von Boris Peric |
| Zagreb |
Kazaliste Luda Kuca
23.03., 28.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "BRAČNA TERAPIJA", Übersetzung von Branko Duric |
Österreich |
||
| Graz |
Komödie Graz
03. -04.03., 10.03., 18. - 19.03., 24.03.2023 |
Rent a Friend BRABAND, Folke |
| Innsbruck |
Kellertheater
25.03. (Premiere, ÖEA), 27.03. 2023 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Lannach |
Quasi-Quasar-Theater
Ausw. Vorst.: 12.03.2023 Bruck a.d. Mur |
Bimbulli / Mira Lobe und Susi Weigel |
| Linz |
Theater des Kindes
18.03. - 19.03.2023 |
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel von Mira Lobe und Winfried Opgenoorth |
| Schwechat |
Forum Schwechat
08.03. (Premiere), 10.03. - 11.03., 14.03 - 17.03., 19.03., 21. - 23.03.2023 |
Paulas Kampf HOCHGERNER, Isa |
| St. Christophen |
Theaterei
02.03.2023 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| St. Veit/Glan |
Theater FreiRaum
09.03. (Premiere), 10.03., 16.03. - 17.03., 23.03. - 24.03., 26.03., 30.03. - 31.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Villach |
neuebuehne Villach
01.03. - 04.03., 09.03. - 11.03., 15.03. - 18.03., 22.03. - 25.03.2023 |
fast Land MEISTER, Tara C. |
| Wien |
Freie Bühne Wieden
21.03. (Premiere), 22.03. - 25.03., 28.03. - 31.03.2023 |
"Chaplin 1939" von Cliff Paillé, Übersetzung von Michaela Ehrenstein und Uta Szyszkowitz |
| Wien |
Komödie am Kai
18.03. (Premiere), 21.03. - 26.03., 28.03. - 31.03.2023 |
Winterrose DANGL, Agilo/ DANGL, Christa/ DANGL, Michael |
| Wien |
Neue Bühne Wien
12.03. - 13.03.2023 (Gastspiele in Kottingbrunn und Baden) |
Eine giftige Affäre WEGER, Michael |
| Wien |
Theater im Zentrum
01.03. - 22.03.2023 |
"Ein Kind" von Thomas Bernhard (Residenz Verlag) |
| Wien |
Teatro Comedié
03.03.2023 (Kulturzentrum Kottingbrunn), 23.03.2023 (Lenau Theater Stockerau), 29.03.2023 (Theater am Steg Baden), |
Das Schimmern hinter dem Mond LIMBURG, Peter unter dem Titel "Probier's nochmal!" |
| Wien |
Theater in der Josefstadt
11.03. - 12.03.2023 |
Was ihr wollt FISCHER, Torsten/ SCHÄFER, Herbert |
| Wien |
Theater Rabenhof
10.03. (Bühne im Hof St. Pölten), 14.03. - 15.03. (Rabenhof), 17.03. (VHS Floridsdorf), 24.03.2023 (Spielboden Dornbirn) |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut |
| Wien |
Burgtheater
12.03.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Wien |
Schubert Theater
06.03. - 07.03.2023 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
Polen |
||
| Kattowitz |
Śląski Teatr Lalki i Aktora
23.03. - 26.03., 28.03.2023 |
Die Omama im Apfelbaum LOBE, Mira "Babcia na jabłoni", Maria Kurecka |
| Rawicz |
Dom Kultury
03. - 12.03., 17. - 19.03., 24. - 26.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Polonia
16.03.2023 |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter "Siedem Sekund Wiecznosci", Piotr Szalsza |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
03. - 04.03., 24. -25.03.2023 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Marek Szalsza |
| Warschau |
Pieczatka teatru
04.03. - 05.03.2023 |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Jacek Lachowski |
| Zakopane |
Theater. st. I. Witkiewicza
11.03.2023 |
Der Feind GREEN, Julien "Nieprzyjaciel",Andrzej St. Dziuk |
| Łódź |
Fundacja Kamila Maćkowiaka
13.03., 30. - 31.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Marek Szalsza |
Schweiz |
||
| Riehen |
Kammertheater Riehen
10.03., 12.03., 16.03. - 18.03.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Weinfelden |
Theaterhaus Thurgau
04.03.2023 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
| Zürich |
Schauspielhaus
18.03.2023 (Pfauen), 27.03.2023 (Pfauen) |
Drei Schwestern TSCHECHOW, Anton P. unter dem Titel "Schwestern", Übersetzung Sigismund v. Radecki |
| Zürich Stadelhofen |
Bühne S
10.03. + 11.03.2023 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Slowenien |
||
| Ljubljana |
Mini Theater
08.03., 21.03., 24.03.2023 |
Sieben Sekunden Ewigkeit TURRINI, Peter "Sedem Sekund Vecnosti", Aljoša Vrščaj |
Tschechische Republik |
||
| Bratislava |
Divadlo Aréna Bratislava
19.03.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ladvina", Tatiana Kukurová u. Sasa Sarvasová |
| Brünn |
Centrum experimentálního divadla
23.03.2023 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen "Zed", Katerina Lepic |
| Pilsen |
Divadlo Dialog
20.03.2023 (Prem.) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Zázracné cviceni", Michal Kotrous |
| Prag |
Divadlo Mír
01.03.-03.03-, 05.03., 09.03.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Ledvina", Piotr Szalsza |
| Prag |
Palace Divadlo
10.03, 22.03.2023 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "VEDLEJŠÍ ÚČINKY", Michal Kotrous |
| Prag |
Pantheon Production s.r.o.
27.03., 30.03. 2023 |
Freundschaftsspiel VÖGEL, Stefan "PŘÁTELÁK", Iva Michnova |
| Prag |
3 D Company Zizkovské Dvadlo
10.03.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobrý proti severáku", Michal Kotrous |
| Prag |
Dejvické divadlo
12.03.2023 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Interview", Michal Kotrous |
| Zlín |
Městské divadlo Zlín
09.03.2023 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Dobrý proti severáku", Michael Kotrous |
Ungarn |
||
| Budapest |
Kolibri Nest
08.03. - 09.03.2023 |
Essen Tote Erdbeerkuchen von Rosemarie Eichinger |
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
10.03., 31.03.2023 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Mária Kajtár |
| Pécs |
Nationaltheater
16.03. - 17.03.2023 |
Josef Lang, k.u.k. Scharfrichter DORFER, Gerhard/ ZETTEL, Anton " MONARCHIA UTOLSÓ HÓHÉRA VOLTAM", József Bodonyi |
| Pecs |
Kroatisches Theater
01.03. - 02.03.2023 |
Der kleine Prinz RATHENBÖCK, Elisabeth Vera |