Spielplan Februar 2024

Ort Theater Stück und Autor
     

Bulgarien

Sofia
Nicolay Binev Youth Theatre

15.02.2024

Immer Ärger mit dem Sex
GÖRG, Bernhard 
Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Nationaltheater „Ivan Vazov“

28.02.2024

Ach du liebe Anna
KANAAN, Verena 
bulgarische Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Theatre

04.02., 24.02.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
bulgarische Übersetzung: Vladko Murdarov
Sofia
Teatar Balgarska Armiya

16.02., 21.02.2024

Romys Pool
VÖGEL, Stefan 
bulgarische Übersetzung: Vladko Murdarov
 
     

Deutschland

Aschaffenburg
Erthaltheater

02.02., 23.02.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Bautzen
Deutsch-Sorbisches Volkstheater

08.02., 23.02., 25.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

10.092., 16.02., 17.02., 24.02.2024

Alle sieben Wellen
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

09.02., 23.02.2024

Corinna & David
FREUND, René 
Berlin
Theater am Frankfurter Tor

10.02., 21.02., 24.02.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Berlin
Schlossparktheater

24.02.2024

Ein deutsches Leben
HAMPTON, Christopher 
Bielefeld
Theater Bielefeld

22.02.2024

Der Mann, der Sherlock Holmes war
ADENBERG, Wolfgang/ SHUBRING, Marc 
(FB)
Bochum
Rottstr.5-Theater

09.02.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Bochum
Rottstr.5-Theater

04.02.2024

Die Eröffnung
TURRINI, Peter 
Bochum
HalloDu Theater

20.02., 21.02., 22.02., 24.02.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Bruchsal
Die Badische Landesbühne

05.02. (Tauberbischofsheim), 06.02. (Wertheim), 11.01., (Mudau), 14.02.2024 (Neckarsulm)

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Chemnitz
Städtisches Theater

07.02., 08.02.2024


 
"Disco" von Frauke Angell und Julia Dürr
Darmstadt
Theater Curioso

23.02., 24.02.2023

Auszeit
SCHILD, Manfred 
Darmstadt
Theater Curioso

16.02., 17.02.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Düsseldorf
Theater an der Kö

01.02., 02.02., 03.02., 04.02.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Essen
Schauspiel Philharmonie

21.02., 22.02., 25.02.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Esslingen
Schauspiel Kunstdruck

02.02., 03.02., 09.02., 10.02., 11.02.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Frankfurt
Galli Theater

10.02.2024

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Frankfurt
Kellertheater

23.02., 24.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Fürth
Kofferfabrik

02.02., 03.02., 04.02.2024

Die Liebe Geld
GLATTAUER, Daniel 
Gemünden
Theater Spessartgrotte

16.02.2024

Schuhe Taschen Männer
VÖGEL, Stefan 
Gemünden
Theater Spessartgrotte

23.02.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Gernsbach
Theater Alte Turnhalle

10.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Glinde
Theater im Forum (Alexandra Kamp)

10.02.2024

Alle sieben Wellen
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Görlitz
Theater 7schuh

10.02., 11.02.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Hamburg
Speeldeel Fründschaft in Altengamme von 1949

16.02. (Premiere), 17.02., 18.02., 23.02., 24.02., 25.02.2024

Eine gute Partie
VÖGEL, Stefan 
Hamburg
Komödie Winterhuder Fährhaus

01.02., 02.02., 03.02., 04.02., 06.02., 07.02., 08.02., 09.02., 10.02. (2x), 11.01., 13.02., 14.02., 15.02., 16.02., 17.02., 18.02., 20.02., 21.02. (2x), 22.02., 23.02., 24.02. (2x), 25.02.2024

Es ist nur eine Phase, Hase
VÖGEL, Stefan 
Hamburg
Das Kleine Hoftheater

02.02., 03.02., 04.02., 09.02., 10.02., 11.02.2024

Das Brautkleid
VÖGEL, Stefan 
Hannover
Theater in der List

02.02. (Premiere), 09.02., 17.02., 21.02., 23.02.2024

Die Deutschlehrerin
KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. 
Heilbronn
Theater Heilbronn

23.02.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Helmstadt
Figurentheater Fex

02.02.2024


 
"Der Zapperdockel und der Wock" von Georg Bydlinski und Jens Rassmus
Koblenz
Theater am Ehrenbreitstein

08.02., 09.02., 23.02.2024

Gemeinsam ist Alzheimer schöner
TURRINI, Peter 
Konstanz
Stadttheater

06.02. (Premier), 07.02., 18.02., 20.02., 21.02., 22.02., 23.02., 27.02., 28.02., 29.02.2024

Robinson - Meine Insel gehört mir ǀ 8+
BILTGEN, Raoul 
Krefeld
Theater Krefeld & Mönchengladbach

01.02., 03.02., 23.02., 25.02.2024


 
"Moby-Dick" von Herman Melville
deutsche Übersetzung: Friedhelm Rathjen
Landshut
Kleines Theater Kammerspiele

10.02. (Premiere), 17.02., 18.02.2024

Heilig Abend
KEHLMANN, Daniel 
Lüneburg
Theater Lüneburg

15.02.2024

Die Drei von der Tankstelle
FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz 
Magdeburg
Theater Magdeburg

14.02., 18.02.2024

Nebenan
KEHLMANN, Daniel 
München
Hoftheater (Fritz Scheuermann)

08.02.2024

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
München
Komödie im Bayerischen Hof

01.02., 02.02., 03.02., 04.02., 05.02., 06.02., 07.02., 08.02., 09.02., 10.02.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
München
Münchner Kammerspiele

24.02., 25.02.2024


 
Liebe (Amour) von Michael Haneke
München
Figurentheater Pantaleon

25.02.2024


 
"Die Brücke" von Heinz Janisch & Helga Bansch
Neustrelitz
Landestheater Neustrelitz

11.02., 16.02.2024 (Premiere)

Glaube Liebe Hoffnung
HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas 
Norderstedt
Kulturwerk am See (Alexandra Kamp)

15.02.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
Potsdam
Neues Globe Theater

20.02.2024 (Nienburg)

Ein deutsches Leben
HAMPTON, Christopher 
Potsdam
Neues Globe Theater

09.02.2024 (Marl)

Der tollste Tag
BEAUMARCHAIS , Pierre-Augustin Caron de/ TURRINI, Peter 
Rostock
Compagnie de Comédie - Bühne 602

10.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Schwelm
Leo Theater

09.02., 10.02., 11.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Testorf
Tandera Theater

04.02.2024


 
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer & Susanne Wechdorn
Tournee
theaterlust

01.02. (Balingen), 02.02., (Olten), 03.02. (Amberg)

Die Reise der Verlorenen
KEHLMANN, Daniel 
Tournee
Komödie Bühnen Berlin

18.02. (Merzig), 19.02. (Borken), 20.02. (Maintal), 21.02. (Eschborn), 22.02. (Weinheim), 23.02. (Mainaschaff), 24.02. (Bernburg), 25.02. (Quakenbrück), 27.02. (Ahaus), 28.02. (Buchholz), 29.02.2024 (Syke)

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Tournee
a.gon Theater München

22.02. (Menden), 24.02. (Eckernförde), 27.02. (Bottrop), 28.02.2024 (Erkrath)

Gemeinsam ist Alzheimer schöner
TURRINI, Peter 
Tübingen
Gekko Tanztheater

27.02., 28.02., 29.02.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
Wilhelmshaven
Landesbühne Niedersachsen Nord

07.02.2024

La notte italiana – Reise ans Ende der Gleichgültigkeit
WURMITZER, Mario 
Zwickau
Theater Plauen-Zwickau

09.02. (Premiere), 28.02.2024

Antigone (Übersetzung)
KARBUS, Heinz Oliver 
 
     

Kroatien

Zagreb
Teatar Rugantino

25.02.2024

Grillparzer im Pornoladen
MANUS, Willard/ TURRINI, Peter 
Übersetzung: Boris Peric
Zagreb
Luda kuća Theater

02.02., 14.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
(Bracna terapija) DURIC, Branko
 
     

Mazedonien

Skopje
Dramski Teatar

21.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Übersetzung:Doriana Kokonovska Ristevska
 
     

Österreich

Bregenz
Theater Kosmos

08.02. (Premiere), 10.02., 17.02., 18.02., 22.02., 23.02., 24.02.2024

Antigone
KÖHLMEIER, Michael 
diverse
Bernhard Murg & Stefano Bernardin

12.02., 18.02., 25.02.2024 (2x)


 
"Bis einer weint - Ein Abend zum Lachen" von Berhard Murg & Stefano Bernardin, mit Sketchen von Karl Farkas & Hugo Wiener
diverse
Jeosi Prokopetz & Dieter Chmelar

10.02.2024


 
"Evergrins" mit Sketchen von Hugo Wiener
Graz
Schauspielhaus

02.02., 16.02.2024


 
"Die Party" von Ulrike Haidacher
Graz
Schauspielhaus

10.02., 17.02., 29.02.2024


 
"Der Zerrissene" von Johann Nestroy - mit Couplets von Ulrike Haidacher
Imst
Theaterforum Humaniste

24.02.2024 (Premiere)

ferner
PLATTNER, Martin 
Reichenau an der Rax
Kindertheater Papperlapapp

18.02.2024


 
"Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth
Reinsberg
Heimatbühne

02.02., 03.02., 04.02.2024


 
"Die Artusritter oder Die blaue Maus" von Carl Laufs und Curt Kraatz, (Bearbeitung Hugo Wiener)
Villach
neuebuehnevillach

08.02., 09.02. (Premiere), 14.02., 15.02., 16.02., 17.02., 20.02., 22.02., 23.02., 24.02., 27.02., 28.02., 29.02.2024

Bis nächsten Freitag
TURRINI, Peter 
Wien
Komödie am Kai

10.02., 13.02., 15.02. (Premiere), 17.02., 18.02., 20.02., 22.02., 23.02., 24.02., 28.02., 29.02.2024

Alles für Mama
VÖGEL, Stefan 
Wien
Theater Center Forum

02.02., 03.02.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
Wien
Schubert Theater

16.02., 17.02.2024

Die Welt ist ein Würstelstand
LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela 
Wien
Schubert Theater

01.02., 02.02.2024 (Gastspiel Graz)

Der Herr Karl
MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut 
Wien
Theater in der Josefstadt

02.02., 03.02., 04.02.2024

Es muss geschieden sein
TURRINI, Peter 
Wien
Theater in der Josefstadt

05.02., 06.02., 10.02., 11.02., 16.02.2024

Bis nächsten Freitag
TURRINI, Peter 
Wien
Theater in der Josefstadt

09.02.2024


 
"Ich hab (k)ein Heimatland - Susanne F. Wolf & Marika Lichter
Wien
Theater in der Josefstadt

17.02., 18.02., 19.02.2024


 
"Leopoldstadt" von Tim Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann
Wien
Kammerspiele der Josefstadt

10.02.2024

Was ihr wollt
FISCHER, Torsten/ SCHÄFER, Herbert 
Wien
Kammerspiele der Josefstadt

03.02., 04.02.2024

Monsieur Pierre geht online
BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane 
Wien
Burgtheater

11.02.2024

Die Wand
HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen 
Wiener Neustadt
Kasematten

14.02.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
 
     

Polen

diverse
Centrum Sztuki Siedlce

13.02., 15.02., 16.02., 17.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
polnische Übersetzung: Marek Szalsza
polnischer Titel: "Cudowna Terapia"
diverse
Adit

23.02. (2x), 25.02. (2x)

Zwei - Vier - Sex
VÖGEL, Stefan 
polnische Übersetzung: Jacek Lachowski
polnischer Titel: "Pikantni"
Szczecin
Teatr Polski

29.02.2024

Fremdenzimmer
TURRINI, Peter 
polnische Übersetzung: Karolina Bikont
polnischer Titel: "Gość - inność"
Warschau
Teatr Garnizon Sztuki

15.02.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
polnische Übersetzung: Marek Szalsza
polnischer Titel: "Gra"
Zakopane
Theater. st. I. Witkiewicza

01.02.2024

Der Feind
GREEN, Julien 
polnische Übersetzung: Andrzej St. Dziuk
polnischer Titel: "Nieprzyjaciel"
Łódź
Fundacja Kamila Maćkowiaka

06.02., 07.02.2024

Total glücklich
HASSLER, Silke 
Übersetzung: Aleksander Berlin
polnischer Titel: "Totalnie szczęśliwi"
Łódź
Fundacja Kamila Maćkowiaka

15.02., 16.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
polnische Übersetzung: Marek Szalsza
polnischer Titel: "Cudowna Terapia"
 
     

Portugal

Lissabon
Goethe Institut (Lydia Müller)

04.02.2024

Das kleine Ich bin Ich
LOBE, Mira 
 
     

Slowakei

Bratislava
Divadlo Aréna

19.02.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
tschechische Übersetzung: "Tatiana Kukurová & Sasa Sarvasová
tschechischer Titel: "Ladvina"
 
     

Slowenien

Maribor
Narodni dom Maribor

02.02., 05.02., 08.02., 13.02., 22.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
Slowenische Übersetzung: Samo M. Strelec
slowenischer Titel: "Cudez"
 
     

Südtirol

Pfalzen
Theaterverein

16.02. (Premiere), 18.02., 21.02., 23.02., 24.02., 25.02.2024 (2x)

Das (perfekte) Desaster Dinner
CAMOLETTI, Marc/ NIAVARANI, Michael 
 
     

Tschechische Republik

Plzen
Divadlo Dialog Plzeň

26.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
tschechische Übersetzung: "Michal Kotrous"
tschechischer Titel: "Zázracné Cviceni"
Prag
Divadlo Kalich Theater

13.02., 28.02.2024

Eine gute Partie
VÖGEL, Stefan 
tschechische Übersetzung: Magdalena Stulcova
tschechischer Titel: "Dobre rozehraná partie"
Prag
Divadlo Palace

13.02.2024

Die Niere
VÖGEL, Stefan 
tschechische Übersetzung: "Michal Kotrous
tschechischer Titel: "Vedlejší účinky"
Prag
3D Company Zižkovské divadlo

26.02.2024

Gut gegen Nordwind
GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike 
tschechische Übersetzung: Michael Kotrous
tschechische Übersetzung: "Dobry proti severáku"
Prag
Dejvické divadlo

16.02.2024

Das Interview
HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo 
tschechische Übersetzung: Michal Kotrous
tschechischer Titel: "Het Interview"
 
     

Ukraine

Kiew
Theater on Podil

13.02., 21.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
 
     

Ungarn

Budapest
Belvárosi Színház Theater (Orlai Productions)

06.02.2024

Die Wunderübung
GLATTAUER, Daniel 
ungarischer Titel: "Párterápia"
ungarische Übersetzung: Mária Kajtár
Budapest
Kolibri Színház Nonprofit Kft.

28.02., 29.02.2024


 
"Essen Tote Erdbeerkuchen" von Rosemarie Eichinger

Pécs
Pécs National Theatre

16.02.2024 (PÉNTEK)

Josef Lang, k.u.k. Scharfrichter
DORFER, Gerhard/ ZETTEL, Anton 
Ungarische Übersetzung: József Bodonyi
ungarischer Titel: "A Monarchia utolsó hóhéra voltam"