Spielplan Dezember 2024
| Ort | Theater | Stück und Autor |
Bosnien-Herzegowina |
||
| Banja Luka |
Gradsko pozorište Jazavac Theater
12.12., 13.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Brančno Savjetovanje", Übersetzung: Ivana Stevanović |
Bulgarien |
||
| Sofia |
Aleko Konstantinov Satirical Theatre
02.12., 19.12.2024 |
Swinging Bells FREUND, René "Рене Фройнд ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Bulgarisches Armeetheater
05.12., 09.12., 18.12., 19.12.2024 |
Romys Pool VÖGEL, Stefan "Басейнът на Роми", Übersetzung: Vladko Murdarov |
| Sofia |
Theater 199 Valentin Stoyche
08.12.2024 |
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan "влюбен, сгоден, изчезнал ", Übersetzung: Vladko Murdarov |
Deutschland |
||
| Anklam |
Vorpommersche Landesbühne
29.12., 30.12.2024 |
Menschen im Hotel BAUM, Vicki |
| Ansbach |
Theater Ansbach
01.12., 12.12., 14.12., 15.12.2024 |
Chaim & Adolf VÖGEL, Stefan |
| Bad Waldsee |
Theaterverein Bergatreute
06.12., 07.12., 08.12., 13.12., 14.12.2024 |
Alles für Mama VÖGEL, Stefan |
| Baden-Baden |
Aspichhof - Alexandra Kamp
13.12.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Bamberg |
Chapeau Claque Verein
01.12 (2x), 03.12., 04.12., 08.12. (2x), 15.12. (2x), 24.12.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater
13.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Bautzen |
Deutsch-Sorbisches Volkstheater
04.12., 11.12., 17.12., 21.12., 26.12.2024 |
Josef und Maria TURRINI, Peter |
| Berlin |
ATZE Musiktheater
30.12., 31.12.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
07.12., 14.12.2024 |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Theater am Frankfurter Tor
07.12., 14.12.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Berlin |
Schlosspark Theater
27.12.2024 |
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher |
| Bochum |
Rottstr.5-Theater
05.12.2024 |
Die Eröffnung TURRINI, Peter |
| Bochum |
HalloDu-Theater Bochum
03.12., 04.12., 05.12., 07.12.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Bonn |
Theater Bonn
13.12., 18.12., 21.12., 27.12.2024 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Bremerhaven |
Stadttheater Bremerhaven
20.12.2024 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Dinkelsbühl |
Theater im Spitalhof
06.12., 27.12., 28.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Essen |
Theater und Philharmonie Essen
19.2.2024 |
Die Wand HARTINGER, Dorothee/ HAUSHOFER, Marlen |
| Frankenthal |
Theater Alte Werkstatt
07.12. (Premiere), 08.12., 12.12., 13.12., 14.12., 15.12., 19.12., 20.12., 21.12., 26.12., 27.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024 (2x) |
Die Drei von der Tankstelle - Das Musical FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
| Gemünden-Langenprozelten |
Theater Spessartgrotte
13.12. (Premiere), 14.12., 21.12., 27.12., 28.12., 31.12.2024 |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Germering |
Theater im Roßstall (Amateure)
01.12, 07.12., 08.12., 13.12., 15.12.2024 |
Achtung Deutsch! VÖGEL, Stefan |
| Gernsbach |
Theater Alte Turnhalle
01.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Hamburg |
Frankfurter Bühnengeflüster
14.12. (Frankfurt), 15.12.2024 (Frankfurt) |
Alle sieben Wellen GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| Hamburg |
St. Pauli Theater
01.12.2024 |
"Die Carmen von St. Pauli", basierend auf dem gleichnamigen Film, Drehbuch: Bobby E. Lüthge |
| Heilbronn |
Theater Heilbronn
01.12., 06.12., 15.12., 21.12., 28.12.2024 |
Heilig Abend KEHLMANN, Daniel |
| Kaisersesch |
Theater Kultur Kaisersesch (Amateure)
15.12.2024 - Gastspiel im Weingut Argus Gleisweiler |
Heilig Abend KEHLMANN, Daniel |
| Kassel |
Theater im Centrum
01.12., 06.12., 07.12., 08.12., 13.12., 14.12., 15.12., 21.12., 22.12., 27.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024 (2x) |
Die Drei von der Tankstelle FRANK, Paul/ HEYMANN, Werner Richard/ SCHULZ, Franz |
| Kiel |
Theater Kiel
11.12., 13.12., 21.12.2024 |
Glaube Liebe Hoffnung HORVÁTH, Ödön von/ KRISTL, Lukas |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
19.12.2024 |
Fremdenzimmer TURRINI, Peter |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
20.12., 21.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Koblenz |
Theater am Ehrenbreitstein
07.12.2024 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter |
| Landshut |
Kleines Theater Kammerspiele Landshut
12.12.2024 (2x) |
Heilig Abend KEHLMANN, Daniel |
| Magdeburg |
Theater Magdeburg
15.12., 22.12., 27.12.2024 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Mannheim |
Oststadt Theater
07.12., 08.12., 28.12.2024 |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc "Do sin Se rischdisch!" |
| München |
Münchner Künstlerhaus Stiftung - Aglaia Szyszkowitz
14.12.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike |
| München |
Münchner Kammerspiele
15.12.2024 |
"Liebe (Amour)" von Michael Haneke |
| Münster |
Theater Münster
08.12.2024 |
"Leopoldstadt" von Tom Stoppard, Übersetzung: Daniel Kehlmann |
| Münster |
Boulevardtheater Münster
12.12. (GP), 13.12. (Premiere), 14.12. (2x), 15.12., 16.12., 19.12., 20.12., 21.12. (2x), 22.12., 23.12., 25.12., 26.12., 27.12., 28.12. (2x). 29.12., 30.12., 31.12.2024 (2x) |
Es ist nur eine Phase, Hase VÖGEL, Stefan |
| Münster |
Der Kleine Bühnenboden
01.12., 15.12., 20.12.2024 |
Josef und Maria TURRINI, Peter |
| Nürnberg |
Theater SalzstreuNer
31.12.2024 |
Der eingebildete Kranke MOLIÈRE, -/ WEIGEL, Hans |
| Osnabrück |
erstes unordentliches Zimmertheater
06.12., 07.12.2024 |
Josef und Maria TURRINI, Peter (DV) |
| Potsdam |
Theater Poetenpack
15.12.2024 |
Der kleine Prinz ǀ 5+ RATHENBÖCK, Elisabeth Vera |
| Rostock |
Compagnie de Comédie/BÜHNE 602
13.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Rudolstadt |
Thüringer Landestheater Rudolstadt
15.12.2024 |
Fehler im System BRABAND, Folke |
| Schwelm |
Leo Theater im Ibach-Haus
06.12., 08.12.2024 |
Das Brautkleid VÖGEL, Stefan |
| Speyer |
Zimmertheater Speyer
06.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Stuttgart |
Theater Atelier
08.12.2024 (Premiere) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel |
| Testorf |
Tandera Theater
06.12., 09.12., 11.12., 18.12., 19.12., 20.12.2024 |
"Der kleine Ritter" von Daniela Römer und Susanne Wechdorn |
| Werder |
Theater Comédie Soleil
01.12., 07.12., 08.12., 14.12., 15.12., 21.12., 22.12.2024 |
Josef und Maria TURRINI, Peter |
| Wiehl |
Theater in Wiehl
04.12., 06.12., 07.12., 08.12., 11.12., 13.12., 14.12., 15.12., 18.12.2024 |
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W. |
Estland |
||
| Tallinn |
Tallinna Linnateater
03.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Vōluharjutus", Übersetzung: Piret Pääsuke |
| Tartu |
Karlova Teater
06.12. (Premiere), 07.12., 11.12., 14.12., 18.12.2024 |
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike "Hea Pōhjatuule Vastu", Übersetzung: Piret Pääsuke |
Georgien |
||
| Tiflis |
Österr. Botschaft Tiflis
02.12.2024 |
Gemeinsam ist Alzheimer schöner TURRINI, Peter "ალცჰეიმერი ერთად უკეთესია ", Übersetzung: Mzia Galdavadze |
Kroatien |
||
| Zagreb |
Teatar Rugantino Zagreb
01.12., 03.12., 18.12.2024 |
Grillparzer im Pornoladen MANUS, Willard/ TURRINI, Peter "Slučajni susret u sex-shopu" Übersetzung: Boris Peric |
| Zagreb |
Luda kuća Theater
12.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Bračna terapija", Übersetzung: Branko Duric Duro |
Österreich |
||
| Altenwörth |
Theaterverein Kirchberg am Wagram (Amateure)
04.12., 05.12., 06.12., 07.12., 08.12.2024 - Wagramhalle |
Katzenzungen MIHURA, Miguel/ WEIGEL, Hans |
| Arnfels |
Arnfelser Schlossspiele (Amateure)
01.12., 03.12.2024 - Theater im Kino |
Josef und Maria TURRINI, Peter |
| Graz |
Steirische Kulturveranstaltungen
21.12. (Premiere - 3x), 22.12.2024 (3x) |
"Es ging ein Schneemann durch das Land" von Mira Lobe & Winfried Opgenoorth |
| Graz |
Theater im Keller
03.12., 04.12., 05.12., 06.12., 12.12., 13.12.2024 |
Käsekrainer im Haifischbecken WANKO, Martin G. |
| Graz |
Schauspielhaus Graz
12.12., 13.12.2024 |
Der Herr Karl MERZ, Carl/ QUALTINGER, Helmut Gastspiel von Nikolaus Habjan - Schubert Theaters Wien |
| Graz |
Schauspielhaus Graz
28.12.2024 |
"Der Zerrissene" von Johan Nestroy - mit Couplets von Ulrike Haidacher |
| Horn |
Tagträumerinnen
17.12.2024 |
Das kleine Ich bin Ich LOBE, Mira |
| Innsbruck |
Tiroler Landestheater
14.12., 27.12., 31.12.2024 |
Die Hölle auf Erden LAZAR, Maria |
| Innsbruck |
Kellertheater
02.12., 03.12., 04.12., 09.12., 10.12., 11.12., 16.12., 17.12., 18.12., 27.12., 28.12., 29.12.2024 |
Meine Weste weiß AICHNER, Bernhard |
| Kufstein |
Theater in der Arche Noe (Amateure)
07.12., 08.12., 13.12., 28.12., 29.12.2024 |
Nebenan KEHLMANN, Daniel |
| Lauterach |
Bühne 68 (Amateure)
28.12., 29.12.2024 - Salon Theater |
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte NICOLAJ, Aldo |
| Linz |
Schauspielhaus des Landestheaters Linz
17.12.2024 |
Trilogie der Sommerfrische FRANZOBEL, - |
| Matzendorf-Hölles |
Theaterverein Euphorion (Amateure)
31.12.2024 - Festsaal im Gemeindezentrum |
Hier sind Sie richtig CAMOLETTI, Marc |
| Villach |
neuebuehnevillach
06.12., 07.12., 13.12., 14.12., 20.12., 21.12.2024 |
Würde WEGER, Michael |
| Wien |
Theater Akzent
31.12.2024 |
"Iba de gaunz oamen Leit" von Christine Nöstlinger |
| Wien |
Bernhard Murg & Stefano Bernardin
15.12., 20.12.2024 |
"Bis einer weint" von Stefano Bernardin & Bernhard Murg, mit Texten von Karl Farkas & Hugo Wiener |
| Wien |
Theater an der Wien
15.12. (Premiere - 2x), 16.12.2024 (2x) |
"Der herzlose Riese" von Susanne F. Wolf & Elena Kats-Chernin |
| Wien |
Raimund Theater - Kinderfreunde Wien
08.12. (Premiere - 2x), 12.12., 18.12., 28.12.2024 |
Die Omama im Apfelbaum Musical |
| Wien |
Theater Center Forum
05.12., 06.12., 07.12.,18.12., 19.12., 20.12., 21.12., 25.12., 26.12., 27.12., 28.12.2024 |
Pension Schöller VÖGEL, Stefan |
| Wien |
Volkstheater
27.12.2024 |
"Heit bin e ned munta woan" mit Texten von H.C. Artmann |
| Wien |
Schubert Theater
20.12., 21.12.2024 |
"Die Habsburger - A Vampir'gschicht" von Stephan Lack |
| Wien |
Schubert Theater
03.12., 04.12.2024 |
Die Welt ist ein Würstelstand LACK, Stephan/ LINSHALM, Manuela |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
09.12.2024 |
"Die Möwe" von Anton Tscheschow, frei bearbeitet von Torsten Fischer |
| Wien |
Kammerspiele der Josefstadt
12.12.2024 |
Monsieur Pierre geht online BRABAND, Folke/ ROBELIN, Stéphane |
| Wiener Neustadt |
WN.Kul.Tour.Marketing GmbH (Amateure)
31.12.2024 - Kasematten |
Die Perle Anna CAMOLETTI, Marc |
Polen |
||
| Bydgoszcz |
ADRIA-ART.PL
07.12.2024 (2x Warschau) |
Zwei - Vier - Sex VÖGEL, Stefan "Pikantni", Übersetzung: Jacek Lachowski |
| Katowice |
Śląski Teatr Lalki i Akorta „Ateneum”
21.12.2024 |
Die Omama im Apfelbaum LOBE, Mira "Babcia na jabloni", Übersetzung: Maria Kurecka |
| Szczecin |
Piwnica-Theater in der Krypta
20.12., 21.12., 22.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Warschau |
Teatr Skene
01.12. (2x), 15.12.2024 (2x) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna Terapia", Übersetzung: Marek Szalsza" |
| Warschau |
Teatr Garnizon Sztuki
03.12., 04.12.2024 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Gra", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
15.12., 16.12., 27.12., 28.12.2024 |
Total glücklich HASSLER, Silke "Totalnie Szczesliwi", Übersetzer: Aleksander Berlin
|
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
06.12.2024 (2x) |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Cudowna terapia", Übersetzung: Marek Szalsza |
| Łódź |
Teatru Kamila Maćkowiaka
19.12., 20.12.2024 |
Heilig Abend KEHLMANN, Daniel "Wigilia", Übersetzung: Izabela Rozhin |
Slowenien |
||
| Ljubljana |
Narodni dom Maribor
04.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Čudež", Übersetzung: Samo M. Strelec |
Tschechische Republik |
||
| Prag |
Městská Divadla Prasžská
03.12., 31.12.2024 (2x) |
Nebenan KEHLMANN, Daniel "Soused", Übersetzung: Jana Sloukova |
| Prag |
Divadlo Kalich Theater
19.12.2024 |
Eine gute Partie VÖGEL, Stefan "Dobre rozehraná partie", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Prag |
Stanislav Lehky
10.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel Zázračné cvičení" - Übersetzung: Michal Kotrous & Katharina Heger |
| Prag |
Divadlo Palace mithea
15.12.2024 |
Die Niere VÖGEL, Stefan "Vedlejší účinky", Übersetzung: Michal Kontrous |
| Prag |
Dejvické divadlo
10.12., 27.12.2024 |
Das Interview HOLMAN, Theodor/ VAN GOGH, Theo "Het Interview", Übersetzung: Michal Kotrous |
| Staré Město |
Star Works - Komorní divadlo Kalich
07.12., 18.12., 28.12., 29.12., 31.12.2024 |
Das Auge des Tigers VÖGEL, Stefan "tygri oko", Übersetzung: Iva Mchnova |
| Strašnice |
Adverte Strašnické divadlo
08.12., 14.12.2024 |
Die süßesten Früchte VÖGEL, Stefan "Sladké Plody Reality", Übersetzung: Magdalena Stulcova |
| Šumperk |
Sumperk City Theatre
07.12. (Premiere), 18.12., 31.12.2024 |
Bella Donna VÖGEL, Stefan Übersetzung: Magdalena Stulcova |
Türkei |
||
| Istanbul |
ONK Agency
03.12., 08.12., 13.12., 18.12.2024 |
Endlich Schluss TURRINI, Peter "Nihayet Bitti ", Übersetzung: Sibel Arslan Yesilay |
Ukraine |
||
| Kiew |
Theater on Podil
19.12., 25.12., 26.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Вбити не можна розлучитися", Übersetzung: Bogdan Storokha |
Ungarn |
||
| Budapest |
Orlai Produkciós Iroda
19.12.2024 |
Die Wunderübung GLATTAUER, Daniel "Párterápia", Übersetzung von Mária Kajtár |