Bilora

Der Bauer Bilora kommt nach Venedig, um seine Frau Dina zurückzuholen. Sie lebt inzwischen bei dem wohlhabenden alten Venezianer Andronico, der ihr ein bequemeres Leben bietet. Dina will jedoch ebenso wenig zu Bilora zurück, der sie schlecht behandelt und geschlagen hat.

Bilora versucht zunächst, den Konflikt friedlich zu lösen. Doch als Andronico sich weigert, Dina herauszugeben, und diese sich gegen ihren Mann entscheidet, schlägt die derbe Komödie in blutigen Ernst um: Bilora lauert seinem Rivalen auf und ersticht ihn.

H. C. Artmann überträgt Ruzantes Renaissance-Farce in eine drastische, deftige und österreichisch gefärbte Sprache, die den derben Humor und die sozialen Gegensätze des Originals besonders hervortreten lässt.